2 Kings 14:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​အာ​မ​ဇိ​သည် ဣသ​ရေ​လ​ဘု​ရင် ယ​ဟော​ရှ​ကွယ်​လွန်​ပြီး​နောက်​တစ်​ဆယ့်​ငါး နှစ်​တိုင်​တိုင်​အ​သက်​ရှင်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလရှင်ဘုရင် ယောခတ်သားယဟောရှ သေသည်နောက်၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ယောရှသား အာမဇိသည် တဆယ်ငါးနှစ် အသက်ရှင်သေး၏။

Burmese 1928

ယော ခတ် မင်း သား တော်၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ယ ဟော ရှ မင် ကွယ် လွန် ပြီး နောက်၊ ယော ရှ မင်း သား တော်၊ ယုဒ ဘု ရင် အာ မ ဇိ မင်း သည် စည်း စိမ် တော် ဆယ့် ငါး နှစ် ခံ စား ရ သေး ၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ယော​ခတ်​သား ယ​ဟော​ရှ​သေ​သည်​နောက်၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​သား အာ​မ​ဇိ​သည် တစ်​ဆယ်​ငါး​နှစ် အ​သက်​ရှင်​သေး၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ခတ္​သား ယ​ေဟာ​ရွ​ေသ​သည္​ေနာက္၊ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​သား အာ​မ​ဇိ​သည္ တစ္​ဆယ္​ငါး​ႏွစ္ အ​သက္​ရွင္​ေသး၏။

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မ​ဇိ​သည္ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္ ယ​ေဟာ​ရွ​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္​တစ္​ဆယ့္​ငါး ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​အ​သက္​ရွင္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယုဒ​ဘုရင်​အာမဇိ​မင်းကြီး​သည် ယောခတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယဟောရှ​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​ပြီးနောက် တစ်ဆယ့်​ငါး​နှစ်​အသက်ရှင်​သေး​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ယုဒ​ဘုရင္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​သည္ ေယာခတ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ယေဟာရွ​မင္းႀကီး အနိစၥေရာက္​ၿပီးေနာက္ တစ္ဆယ့္ငါး​ႏွစ္​အသက္ရွင္​ေသး​၏​။