2 Kings 14:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​မ​ဇိ​သည်​မိ​မိ​အား​လုပ်​ကြံ​ရန်​ယေ​ရု​ရှ​လင် မြို့​တွင် လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​မှု​တစ်​ရပ်​ဖြစ်​ပေါ်​လာ သ​ဖြင့် လာ​ခိ​ရှ​မြို့​သို့​ထွက်​ပြေး​လေ​သည်။ သို့ ရာ​တွင်​သူ​၏​ရန်​သူ​များ​သည်​ထို​မြို့​သို့ လိုက်​၍​သူ့​ကို​လုပ်​ကြံ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းတဘက် ယေရုရှလင်မြို့၌ သင်းဖွဲ့ကြ၍၊ သူသည် လာခိရှမြို့သို့ ပြေးသည်တွင်၊ ထိုမြို့သို့ စေလွှတ် ၍ သတ်စေပြီးမှ၊

Burmese 1928

ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ အ တွင်း မီး ထ ကြ သည့် အ တွက် ပြေး ခို ရာ၊ လာ ခိ ရှ မြို့ သို့ စေ လွှတ် လုပ် ကြံ ပြီး မှ အ လောင်း တော် ကို

Burmese 2021

ထို​မင်း​တစ်​ဖက် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ သင်း​ဖွဲ့​ကြ၍၊ သူ​သည် လာ​ခိ​ရှ​မြို့​သို့​ပြေး​သည်​တွင်၊ ထို​မြို့​သို့ စေ​လွှတ်၍ သတ်​စေ​ပြီး​မှ၊

Burmese JBZV

ထို​မင္း​တစ္​ဖက္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ သင္း​ဖြဲ႕​ၾက၍၊ သူ​သည္ လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေျပး​သည္​တြင္၊ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစ​လႊတ္၍ သတ္​ေစ​ၿပီး​မွ၊

Burmese MCLZV

အာ​မ​ဇိ​သည္​မိ​မိ​အား​လုပ္​ႀကံ​ရန္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္ လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​မွု​တစ္​ရပ္​ျဖစ္​ေပၚ​လာ သ​ျဖင့္ လာ​ခိ​ရွ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​ေလ​သည္။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​သို႔ လိုက္​၍​သူ႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် အာမဇိ​မင်းကြီး​ကို လုပ်ကြံ​ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်​ကြ​သဖြင့် သူ​သည် လာခိရှ​မြို့​သို့ ထွက်ပြေး​သွား​၏​။ သို့သော် လာခိရှ​မြို့​အထိ​လူ​ကို​စေလွှတ်​၍ ထို​အရပ်​၌ သူ့​ကို​ကွပ်မျက်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ အာမဇိ​မင္းႀကီး​ကို လုပ္ႀကံ​ရန္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ႀကံစည္​ၾက​သျဖင့္ သူ​သည္ လာခိရွ​ၿမိဳ႕​သို႔ ထြက္ေျပး​သြား​၏​။ သို႔ေသာ္ လာခိရွ​ၿမိဳ႕​အထိ​လူ​ကို​ေစလႊတ္​၍ ထို​အရပ္​၌ သူ႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ၾက​၏​။