2 Kings 14:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သြဇိသည်ခမည်းတော်ကွယ်လွန်ပြီးသည် နောက် ဧလတ်မြို့ကိုတိုက်ခိုက်သိမ်းယူကာ ပြန်လည်ထူထောင်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်သေသည်နောက်၊ ဧလတ်မြို့ကိုပြုစု၍ ယုဒနိုင်ငံထဲသို့ သွင်းပြန်၏။
Burmese 1928
ထို မင်း သည် ဘေး တော် ဘိုး တော် တို့ နှင့် အ တူ အ ထက် ဘု ရင် ကျိန်း စက် ပြီး နောက် ဧ လတ် မြို့ ကို ယု ဒ နိုင် ငံ အ ဝင် ပြန် ဖြစ် စေ လျက် ပြု စု လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်သေသည်နောက်၊ ဧလတ်မြို့ကိုပြုစု၍ ယုဒနိုင်ငံထဲသို့ သွင်းပြန်၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ခမည္းေတာ္ေသသည္ေနာက္၊ ဧလတ္ၿမိဳ႕ကိုျပဳစု၍ ယုဒနိုင္ငံထဲသို႔ သြင္းျပန္၏။
Burmese MCLZV
ၾသဇိသည္ခမည္းေတာ္ကြယ္လြန္ၿပီးသည္ ေနာက္ ဧလတ္ၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သိမ္းယူကာ ျပန္လည္ထူေထာင္ေလသည္။
Burmese MSBU
ခမည်းတော်သည် ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ အိပ်ပျော်ပြီးနောက် အာဇရိမင်းကြီးသည် ဧလတ်မြို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး ယုဒပြည်အပိုင်ဖြစ်စေ၏။
Burmese MSBZ
ခမည္းေတာ္သည္ ဘိုးေဘးတို႔ႏွင့္အတူ အိပ္ေပ်ာ္ၿပီးေနာက္ အာဇရိမင္းႀကီးသည္ ဧလတ္ၿမိဳ႕ကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၿပီး ယုဒျပည္အပိုင္ျဖစ္ေစ၏။