2 Kings 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာမဇိသည်ထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော် မူသောအမှုတို့ကိုပြု၏။ သို့ရာတွင်သူသည် မိမိ၏ဘေးတော်ဒါဝိဒ်မင်းကဲ့သို့မပြု ကျင့်ဘဲ ခမည်းတော်ယောရှကဲ့သို့ပြုကျင့် ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌တရား သော အမှုကိုပြုသော်လည်း၊ အဘဒါဝိဒ်၏ အကျင့်ကိုမမှီ၊ ခမည်းတော်ယောရှပြုသမျှအတိုင်းပြု၏။
Burmese 1928
ထို မင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု ကျင့် သော် လည်း၊ ဘေး တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကဲ့ သို့ မ ဟုတ်၊ ခ မည်း တော် ယော ရှ မင်း ပြု သ မျှ အ တိုင်း ပြု လျက်
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကိုပြုသော်လည်း၊ အဘဒါဝိဒ်၏ အကျင့်ကိုမမီ၊ ခမည်းတော်ယောရှပြုသမျှအတိုင်း ပြု၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ထာဝရဘုရား ေရွ႕ေတာ္၌ တရားေသာအမွုကိုျပဳေသာ္လည္း၊ အဘဒါဝိဒ္၏ အက်င့္ကိုမမီ၊ ခမည္းေတာ္ေယာရွျပဳသမၽွအတိုင္း ျပဳ၏။
Burmese MCLZV
အာမဇိသည္ထာဝရဘုရားႏွစ္သက္ေတာ္ မူေသာအမွုတို႔ကိုျပဳ၏။ သို႔ရာတြင္သူသည္ မိမိ၏ေဘးေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းကဲ့သို႔မျပဳ က်င့္ဘဲ ခမည္းေတာ္ေယာရွကဲ့သို႔ျပဳက်င့္ ၏။-
Burmese MSBU
သူသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် ဖြောင့်မတ်စွာပြုကျင့်သော်လည်း ဘိုးဘေးဒါဝိဒ်မင်းကြီးကဲ့သို့မဟုတ်၊ ခမည်းတော်ယောရှမင်းကြီးပြုကျင့်သမျှအတိုင်း ပြုကျင့်၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ ေျဖာင့္မတ္စြာျပဳက်င့္ေသာ္လည္း ဘိုးေဘးဒါဝိဒ္မင္းႀကီးကဲ့သို႔မဟုတ္၊ ခမည္းေတာ္ေယာရွမင္းႀကီးျပဳက်င့္သမွ်အတိုင္း ျပဳက်င့္၏။