2 Kings 14:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​မ​ဇိ​သည်​မိ​မိ​၏​အာ​ဏာ​တည်​သည်​နှင့် တစ်​ပြိုင်​နက် ခ​မည်း​တော်​ဘု​ရင်​မင်း​ကို​လုပ် ကြံ​သည့်​မှူး​မတ်​တို့​ကို​ကွပ်​မျက်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာမဇိသည် မင်းအာဏာတည်သောအခါ၊ ခမည်းတော်မင်းကြီးကို သတ်သော ကျွန်တို့ကို သတ်လေ ၏။

Burmese 1928

အာ မ ဇိ မင်း သည် အာ ဏာ တော် ခိုင် ခံ့ လျှင် ခိုင် ခံ့ ချင်း၊ ခ မည်း တော် အား လုပ် ကြံ သူ ကျေး ကျွန် တို့ ကို ကွပ် မျက် လေ ၏။

Burmese 2021

အာ​မ​ဇိ​သည် မင်း​အာ​ဏာ​တည်​သော​အ​ခါ၊ ခ​မည်း​တော်​မင်း​ကြီး​ကို သတ်​သော​ကျွန်​တို့​ကို သတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

အာ​မ​ဇိ​သည္ မင္း​အာ​ဏာ​တည္​ေသာ​အ​ခါ၊ ခ​မည္း​ေတာ္​မင္း​ႀကီး​ကို သတ္​ေသာ​ကၽြန္​တို႔​ကို သတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

အာ​မ​ဇိ​သည္​မိ​မိ​၏​အာ​ဏာ​တည္​သည္​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရင္​မင္း​ကို​လုပ္ ႀကံ​သည့္​မွူး​မတ္​တို႔​ကို​ကြပ္​မ်က္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​သည် မိမိ​လက်ထက် နိုင်ငံ​တော်​တည်မြဲ​လာ​သည့်​အခါ ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်​သော​မိမိ​ခမည်းတော်​ကို လုပ်ကြံ​ခဲ့​သော မင်းမှုထမ်း​တို့​အား ကွပ်မျက်​ပစ်​လိုက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ မိမိ​လက္ထက္ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​တည္ၿမဲ​လာ​သည့္​အခါ ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​ေသာ​မိမိ​ခမည္းေတာ္​ကို လုပ္ႀကံ​ခဲ့​ေသာ မင္းမႈထမ္း​တို႔​အား ကြပ္မ်က္​ပစ္​လိုက္​ေလ​၏​။