2 Kings 15:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂါ​ဒိ​၏​သား​မေ​န​ဟင်​သည်​တိ​ရ​ဇ​မြို့​မှ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သို့​သွား​၍​ရှလ္လုံ​ကို​လုပ်​ကြံ​ကာ သူ​၏​အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို​ဆက်​ခံ​၍​နန်း​တက် လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါဒိသားမေနဟင်သည် တိရဇမြို့မှ ရှမာရိမြို့ သို့သွား၍၊ ယာဖက်သား ရှလ္လုံကိုသေအောင် လုပ်ကြံပြီး လျှင်၊ သူ၏အရာ၌ နန်းထိုင်၏။

Burmese 1928

တိ ရ ဇာ မြို့ မှ ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ချီ လျက် ယာ ဗက် သား ရှ လ္လုံ မင်း ကို ၄င်း မြို့ တွင် လုပ် ကြံ ကွပ် မျက်၍ အ ရိုက် အ ရာ ၌ နန်း တက် လေ ၏။

Burmese 2021

ဂါ​ဒိ​သား​မေ​န​ဟင်​သည် တိ​ရ​ဇ​မြို့​မှ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သို့​သွား၍၊ ယာ​ဖက်​သား​ရှ​လ္လုံ​ကို သေ​အောင်​လုပ်​ကြံ​ပြီး​လျှင်၊ သူ၏​အ​ရာ၌ နန်း​ထိုင်၏။

Burmese JBZV

ဂါ​ဒိ​သား​ေမ​န​ဟင္​သည္ တိ​ရ​ဇ​ၿမိဳ႕​မွ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍၊ ယာ​ဖက္​သား​ရွ​လႅဳံ​ကို ေသ​ေအာင္​လုပ္​ႀကံ​ၿပီး​လၽွင္၊ သူ၏​အ​ရာ၌ နန္း​ထိုင္၏။

Burmese MCLZV

ဂါ​ဒိ​၏​သား​ေမ​န​ဟင္​သည္​တိ​ရ​ဇ​ၿမိဳ႕​မွ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍​ရွလႅဳံ​ကို​လုပ္​ႀကံ​ကာ သူ​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္ ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဂါဒိ​၏​သား​မေနဟင်​သည် တိရဇာ​မြို့​မှ​ရှမာရိ​မြို့​သို့​ချီသွား​၍ ယာဗက်​၏​သား​ရှလ္လုံ​မင်းကြီး​ကို ရှမာရိ​မြို့​တွင်​ပင် လုပ်ကြံ​သတ်ဖြတ်​ပြီးလျှင် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဂါဒိ​၏​သား​ေမနဟင္​သည္ တိရဇာ​ၿမိဳ႕​မွ​ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီသြား​ၿပီး ယာဗက္​၏​သား​ရွလႅဳံ​မင္းႀကီး​ကို ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ပင္ လုပ္ႀကံ​သတ္ျဖတ္​ၿပီးလွ်င္ သူ႔​အ႐ိုက္အရာ​ကို ဆက္ခံ​ေလ​၏​။