2 Kings 15:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောသံသည်မိမိ၏ခမည်းတော်သြဇိမင်း ၏စံနမူနာကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားနှစ် သက်တော်မူသောအမှုတို့ကိုပြု၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော် ဩဇိကျင့်သမျှ အတိုင်း၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တရားသော အမှုကို ပြု၏။
Burmese 1928
ထို မင်း သည် ခ မည်း တော် သြ ဇိ မင်း ပြု သ မျှ အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ ပြု သော် လည်း၊
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ခမည်းတော်ဩဇိကျင့်သမျှအတိုင်း၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကိုပြု၏။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ခမည္းေတာ္ဩဇိက်င့္သမၽွအတိုင္း၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ တရားေသာအမွုကိုျပဳ၏။
Burmese MCLZV
ေယာသံသည္မိမိ၏ခမည္းေတာ္ၾသဇိမင္း ၏စံနမူနာကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားႏွစ္ သက္ေတာ္မူေသာအမွုတို႔ကိုျပဳ၏။-
Burmese MSBU
ယောသံမင်းကြီးသည် ခမည်းတော်ဩဇိမင်းကြီး ပြုကျင့်သမျှအတိုင်း ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်တွင် ဖြောင့်မှန်စွာပြုကျင့်၏။
Burmese MSBZ
ေယာသံမင္းႀကီးသည္ ခမည္းေတာ္ဩဇိမင္းႀကီး ျပဳက်င့္သမွ်အတိုင္း ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ ေျဖာင့္မွန္စြာျပဳက်င့္၏။