2 Kings 15:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှု​ရိ​ဘု​ရင်​ရေ​ဇိန်​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ပေ​ကာ တို့​အား ယု​ဒ​ပြည်​ကို​တိုက်​ခိုက်​ကြ​ရန် ထာ​ဝရ ဘု​ရား​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်​မှာ​ယော​သံ​၏ လက်​ထက်​၌​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလတွင် ထာဝရဘုရားသည် ရှုရိရှင်ဘုရင် ရေဇိန်နှင့် ရေမလိသားပေကာကို ယုဒပြည်သို့ စေလွှတ် တော်မူ၏။

Burmese 1928

လက် ထက် တော် တွင် ရှု ရိ ဘု ရင် ရေ ဇိန် မင်း နှင့် ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ရေ မ လိ သား ပေ ကာ မင်း တို့ ကို၊ ယု ဒ ပြည် သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရန် စ ချီ စေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​ရေ​ဇိန်​နှင့် ရေ​မ​လိ​သား​ပေ​ကာ​ကို ယု​ဒ​ပြည်​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေရ​ဇိန္​ႏွင့္ ေရ​မ​လိ​သား​ေပ​ကာ​ကို ယု​ဒ​ျပည္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​ေရ​ဇိန္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေပ​ကာ တို႔​အား ယု​ဒ​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ၾက​ရန္ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ေယာ​သံ​၏ လက္​ထက္​၌​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​တွင် ထာဝရဘုရား​သည် ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ရေဇိန်​မင်းကြီး​နှင့် ရေမလိ​၏​သား​ပေကာ​မင်းကြီး​တို့​ကို​လွှတ်​၍ ယုဒ​ပြည်​ကို စတင်​တိုက်ခိုက်​စေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​တြင္ ထာဝရဘုရား​သည္ ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ေရဇိန္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ေရမလိ​၏​သား​ေပကာ​မင္းႀကီး​တို႔​ကို​လႊတ္​၍ ယုဒ​ျပည္​ကို စတင္​တိုက္ခိုက္​ေစ​၏​။