2 Kings 16:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ဥ​ရိ​ယ​သည်​ထို​ပုံ​စံ​အ​တိုင်း တိ​ကျ စွာ​ယဇ်​ပလ္လင်​တစ်​ခု​ကို​အာ​ခတ်​မင်း​ပြန်​၍ မ​ရောက်​မီ အ​ပြီး​ဆောက်​လုပ်​ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ဒမာသက်မြို့မှ အာခတ်မင်းပေးလိုက် သမျှအတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဥရိယသည် အာခတ်မင်း မရောက်မှီ လုပ်နှင့်ပြီ။

Burmese 1928

ဒ မာ သက် မြို့ မှ အာ ခတ် မင်း ပို့ လိုက် သည့် နည်း အ တိုင်း အာ ခတ် မင်း မ ပြန် မီ ပ ရော ဟိတ် ဥ ရိ ယ တည် လုပ် နှင့် သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့ ဒ​မာ​သက်​မြို့​မှ အာ​ခတ်​မင်း​ပေး​လိုက်​သ​မျှ​အ​တိုင်း၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဥ​ရိ​ယ​သည် အာ​ခတ်​မင်း မ​ရောက်​မီ လုပ်​နှင့်​ပြီ။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​မွ အာ​ခတ္​မင္း​ေပး​လိုက္​သ​မၽွ​အ​တိုင္း၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဥ​ရိ​ယ​သည္ အာ​ခတ္​မင္း မ​ေရာက္​မီ လုပ္​ႏွင့္​ၿပီ။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ဥ​ရိ​ယ​သည္​ထို​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း တိ​က် စြာ​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​အာ​ခတ္​မင္း​ျပန္​၍ မ​ေရာက္​မီ အ​ၿပီး​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဥရိယ​သည်​လည်း ဒမတ်စကပ်​မြို့​မှ အာခတ်​မင်းကြီး​ပေးပို့​လိုက်​သည့်​ယဇ်ပလ္လင်​ပုံစံ​အတိုင်း တည်ဆောက်​ရာ အာခတ်​မင်းကြီး ဒမတ်စကပ်​မြို့​မှ​ပြန်​မ​ရောက်​မီ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဥရိယ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ကို​တည်ဆောက်​ပြီး ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဥရိယ​သည္​လည္း ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​မွ အာခတ္​မင္းႀကီး​ေပးပို႔​လိုက္​သည့္​ယဇ္ပလႅင္​ပုံစံ​အတိုင္း တည္ေဆာက္​ရာ အာခတ္​မင္းႀကီး ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​မွ​ျပန္​မ​ေရာက္​မီ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဥရိယ​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္ေဆာက္​ၿပီး ျဖစ္​၏​။