2 Kings 16:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒ​မာ​သက်​မြို့​မှ​ပြန်​၍​ရောက်​ရှိ​လာ​သော အ​ခါ အာ​ခတ်​မင်း​သည်​တည်​ဆောက်​ပြီး သည့်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​မြင်​လေ​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် ဒမာသက်မြို့မှရောက်လာသော အခါ၊ ထိုယဇ်ပလ္လင်ကို မြင်၍ ချဉ်းကပ်သဖြင့်၊

Burmese 1928

ဒ မာ သက် မြို့ မှ အာ ခတ် မင်း ပြန် ရောက်၍ ထို ပ လ္လင် ကို မြင် လျှင် ချဉ်း ကပ် တက် သွား လျက်

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ဒ​မာ​သက်​မြို့​မှ​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ၊ ထို​ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​မြင်၍ ချဉ်း​ကပ်​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​မွ​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊ ထို​ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​ျမင္၍ ခ်ဥ္း​ကပ္​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​မွ​ျပန္​၍​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ အာ​ခတ္​မင္း​သည္​တည္​ေဆာက္​ၿပီး သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ျမင္​ေလ​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ဒမတ်စကပ်​မြို့​မှ​ရှင်ဘုရင်​ပြန်ရောက်​လာ​၍ ရှင်ဘုရင်​သည် ယဇ်ပလ္လင်​ကို​မြင်​လျှင် ထို​ယဇ်ပလ္လင်​နား​သို့​လာ​၍ ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်သို့ တက်သွား​ပြီး

Burmese MSBZ

ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​မွ​ရွင္ဘုရင္​ျပန္ေရာက္​လာ​၍ ရွင္ဘုရင္​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ကို​ျမင္​လွ်င္ ထို​ယဇ္ပလႅင္​နား​သို႔​လာ​၍ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚသို႔ တက္သြား​ၿပီး