2 Kings 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှလင်မြို့၌ ဆယ်ခြောက်နှစ်စိုးစံလေ၏။ ထိုမင်းသည် အဘဒါဝိဒ်ကဲ့သို့မကျင့်၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ တရားသော အမှုကို မပြု၊
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ဆယ့် ခြောက် နှစ် စိုး စံ ရ၏။ ဘေး တော် ဒါ ဝိဒ် မင်း ကဲ့ သို့၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဖြောင့် မှန် စွာ မ ပြု ကျင့် ဘဲ
Burmese 2021
ယေရုရှလင်မြို့၌ ဆယ်ခြောက်နှစ် စိုးစံလေ၏။ ထိုမင်းသည် အဘဒါဝိဒ်ကဲ့သို့မကျင့်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကို မပြု၊
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ဆယ္ေျခာက္ႏွစ္ စိုးစံေလ၏။ ထိုမင္းသည္ အဘဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔မက်င့္၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ တရားေသာအမွုကို မျပဳ၊
Burmese MSBU
အာခတ်နန်းတက်သောအခါ သက်တော်နှစ်ဆယ်ရှိပြီး ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်စိုးစံ၏။ သူသည် သူ၏ဘိုးဘေးဒါဝိဒ်မင်းကြီးကဲ့သို့ မပြုကျင့်။ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် ဖြောင့်မှန်စွာမပြုကျင့်ဘဲ
Burmese MSBZ
အာခတ္နန္းတက္ေသာအခါ သက္ေတာ္ႏွစ္ဆယ္ရွိၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တြင္ တစ္ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္စိုးစံ၏။ သူသည္ သူ၏ဘိုးေဘးဒါဝိဒ္မင္းႀကီးကဲ့သို႔ မျပဳက်င့္။ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ ေျဖာင့္မွန္စြာမျပဳက်င့္ဘဲ