2 Kings 16:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာခတ်သည်ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော်ဘဏ္ဍာ တိုက်ထဲမှရွှေ၊ ငွေတို့ကိုယူ၍ဧကရာဇ် မင်းအားလက်ဆောင်ပဏ္ဏာအဖြစ်ဆက်သ လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ နန်းတော်ဘဏ္ဍာတိုက် ၌၎င်း ရှိသော ရွှေငွေကို ယူ၍ အာရှုရိရှင်ဘုရင်ထံသို့ လက်ဆောင်ပေးလိုက်လေ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော်၊ ဘ ဏ္ဍာ တိုက် ရှိ ရွှေ ငွေ များ ကို အာ ရှု ရိ ဘု ရင့် ထံ ပ ဏ္ဏာ တော် ဆက် သွင်း သည့် အ တိုင်း၊ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် လိုက် နာ၍
Burmese 2021
တစ်ဖန် ဗိမာန်တော်၌လည်းကောင်း၊ နန်းတော်ဘဏ္ဍာတိုက်၌လည်းကောင်း ရှိသောရွှေငွေကိုယူ၍ အာရှုရိရှင်ဘုရင်ထံသို့ လက်ဆောင်ပေးလိုက်လေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ဗိမာန္ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ နန္းေတာ္ဘ႑ာတိုက္၌လည္းေကာင္း ရွိေသာေရႊေငြကိုယူ၍ အာရွုရိရွင္ဘုရင္ထံသို႔ လက္ေဆာင္ေပးလိုက္ေလ၏။
Burmese MCLZV
အာခတ္သည္ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္နန္းေတာ္ဘ႑ာ တိုက္ထဲမွေရႊ၊ ေငြတို႔ကိုယူ၍ဧကရာဇ္ မင္းအားလက္ေဆာင္ပဏၰာအျဖစ္ဆက္သ ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ပြင် အာခတ်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့် ဘုရင့်နန်းတော်ဘဏ္ဍာရှိ တွေ့သမျှရွှေငွေတို့ကိုလည်း ယူ၍ အဆီးရီးယားဘုရင်အား တံစိုးလက်ဆောင်ဆက်သလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ျပင္ အာခတ္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ ဘုရင့္နန္းေတာ္ဘ႑ာရွိ ေတြ႕သမွ်ေ႐ႊေငြတို႔ကိုလည္း ယူ၍ အဆီးရီးယားဘုရင္အား တံစိုးလက္ေဆာင္ဆက္သလိုက္၏။