2 Kings 17:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တောင်​ကုန်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​တွင်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရိပ် ကောင်း​သည့်​သစ်​ပင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​၏​အောက်​တွင် လည်း​ကောင်း၊ ကျောက်​တိုင်​များ​နှင့်​အာ​ရှ​ရ​ဘု​ရား မ​၏​တံ​ခွန်​တိုင်​များ​ကို​ထား​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရုပ်တုဆင်းတုနှင့်အာရှရပင်တို့ကို မြင့်သော ကုန်းရှိသမျှတို့ အပေါ်မှာ၎င်း၊၊ စိမ်းသောသစ်ပင်ရှိသမျှအောက်မှား၎င်း၊တည်ထောင်ပြုစုကြ၏။

Burmese 1928

အ ရပ် ရပ် ရှိ မြင့် လှ သော တောင် ပေါ်၊ စိမ်း လန်း သော သစ် ပင် အောက် များ တွင် ကျောက် တိုင်၊ တံ ခွန် တိုင် များ ကို စိုက် ထူ ခြင်း၊

Burmese 2021

ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​နှင့် အာ​ရှ​ရ​ပင်​တို့​ကို မြင့်​သော​ကုန်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ​လည်း​ကောင်း၊ စိမ်း​သော​သစ်​ပင်​ရှိ​သ​မျှ အောက်​မှာ​လည်း​ကောင်း၊ တည်​ထောင်​ပြု​စု​ကြ၏။

Burmese JBZV

႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​ႏွင့္ အာ​ရွ​ရ​ပင္​တို႔​ကို ျမင့္​ေသာ​ကုန္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ စိမ္း​ေသာ​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ ေအာက္​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ တည္​ေထာင္​ျပဳ​စု​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေတာင္​ကုန္း​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရိပ္ ေကာင္း​သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၏​ေအာက္​တြင္ လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား မ​၏​တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ကို​ထား​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ရှိရှိသမျှ​ကုန်း​မြင့်​များ​ပေါ်တွင်​ဖြစ်စေ​၊ စိမ်းလန်း​သော​သစ်ပင်​များ​အောက်​တွင်​ဖြစ်စေ ကျောက်တိုင်​များ​၊ အာရှရ​နတ်ဘုရားမ​တံခွန်တိုင်​များ​ကို စိုက်ထူ​ထား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွိရွိသမွ်​ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​ေပၚတြင္​ျဖစ္ေစ​၊ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​မ်ား​ေအာက္​တြင္​ျဖစ္ေစ ေက်ာက္တိုင္​မ်ား​၊ အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​တံခြန္တိုင္​မ်ား​ကို စိုက္ထူ​ထား​ၾက​၏​။