2 Kings 17:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရုပ်​တု​ကို​ရှိ​မ​ခိုး​ဝတ်​မ​ပြု​ရ​ဟူ​သော ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ်​တော်​ကို​မ​လိုက်​နာ​ကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ပညတ်တော်မူသောအမှု၊ ရုပ်တု ဆင်းတုတို့၌ ပူဇော်ခြင်းအမှုကို ပြုကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား တား ဆီး တော် မူ ခဲ့ သော ရုပ် ပွား ဆင်း တု တို့ အား ဝတ် ပြု ခြင်း များ ကြောင့် တည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ်​တော်​မူ​သော​အ​မှု၊ ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​တို့၌ ပူ​ဇော်​ခြင်း​အ​မှု​ကို ပြု​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု၊ ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​တို႔၌ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​အ​မွု​ကို ျပဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

႐ုပ္​တု​ကို​ရွိ​မ​ခိုး​ဝတ္​မ​ျပဳ​ရ​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​မ​လိုက္​နာ​ၾက။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​အမှု​ကို မ​ပြု​ရ​”​ဟု တားမြစ်​ထား​သော​ရုပ်တု​ကိုးကွယ်​ခြင်း​အမှု​ကို သူ​တို့​ပြု​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ဤ​အမႈ​ကို မ​ျပဳ​ရ​”​ဟု တားျမစ္​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​ကိုးကြယ္​ျခင္း​အမႈ​ကို သူ​တို႔​ျပဳ​ၾက​၏​။