2 Kings 17:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ယုဒပြည်သူတို့ပင်လျှင်မိမိတို့ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော် တို့ကိုမစောင့်ထိန်းကြ။ သူတို့သည်ဣသရေလ ပြည်သူတို့ခံယူကျင့်သုံးခဲ့သည့်ဋ္ဌလေ့ထုံးစံ များကိုအတုခိုးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒအမျိုးမူကား၊ မိမိတို့ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၏ပညတ်တရားတော်ကိုမစောင့်၊ ဣသရေလအမျိုးလိုက် သော ထုံးစံဓလေ့သို့ လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ အနွယ် လည်း ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပ ညတ် တော် များ ကို မ စောင့် ရှောက် ဘဲ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး စီ ရင် ခဲ့ သော ထုံး ဖွဲ့ ချက် များ ကို သာ လျှောက် လျှောက် လိုက် ကြ သော ကြောင့်

Burmese 2021

ယုဒအမျိုးမူကား၊ မိမိတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တရားတော်ကိုမစောင့်၊ ဣသရေလအမျိုးလိုက်သော ထုံးစံဓလေ့သို့ လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ယုဒအမ်ိဳးမူကား၊ မိမိတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ပညတ္တရားေတာ္ကိုမေစာင့္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးလိုက္ေသာ ထုံးစံဓေလ့သို႔ လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ယုဒျပည္သူတို႔ပင္လၽွင္မိမိတို႔ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္ တို႔ကိုမေစာင့္ထိန္းၾက။ သူတို႔သည္ဣသေရလ ျပည္သူတို႔ခံယူက်င့္သုံးခဲ့သည့္႒ေလ့ထုံးစံ မ်ားကိုအတုခိုးၾက၏။-

Burmese MSBU

ယုဒအမျိုးတို့ပင်လျှင် သူတို့ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၏ပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်ထိန်းဘဲ အစ္စရေးလူမျိုးတို့၏ဓလေ့စရိုက်နောက်သို့လိုက်၍ ပြုကျင့်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ယုဒအမ်ိဳးတို႔ပင္လွ်င္ သူတို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို မေစာင့္ထိန္းဘဲ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၏ဓေလ့စ႐ိုက္ေနာက္သို႔လိုက္၍ ျပဳက်င့္ၾက၏။

2 Kings 17:19 — Compare Translations