2 Kings 17:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထာဝရဘုရားအားပြစ်မှားသော် လည်း မိမိ၏နောင်တော်ဣသရေလဘုရင် များလောက်မဆိုးရွားချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဒုစရိုက် ကိုပြု၏။ သို့သော်လည်း သူ့ရှေ့မှာ ဖြစ်ဘူးသော ဣသ ရေလရှင်ဘုရင်တို့ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုမမှီ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု ကျင့် သော် လည်း အ ထက် ဘု ရင် မင်း တို့ နှင့် အ မျှ မ ဆိုး မ သွမ်း ချေ။
Burmese 2021
ထိုမင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ဒုစရိုက်ကိုပြု၏။ သို့သော်လည်း သူ့ရှေ့မှာဖြစ်ဖူးသော ဣသေလရှင်ဘုရင်တို့ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုမမီ။
Burmese JBZV
ထိုမင္းသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ဒုစရိုက္ကိုျပဳ၏။ သို႔ေသာ္လည္း သူ႔ေရွ႕မွာျဖစ္ဖူးေသာ ဣေသလရွင္ဘုရင္တို႔ျပဳေသာ ဒုစရိုက္ကိုမမီ။
Burmese MCLZV
သူသည္ထာဝရဘုရားအားျပစ္မွားေသာ္ လည္း မိမိ၏ေနာင္ေတာ္ဣသေရလဘုရင္ မ်ားေလာက္မဆိုးရြားေခ်။-
Burmese MSBU
သူသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်တွင် မကောင်းမှုကိုပြုသော်လည်း သူ့အလျင်ရှိခဲ့သောအစ္စရေးဘုရင်တို့ကဲ့သို့ မပြု။
Burmese MSBZ
သူသည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ မေကာင္းမႈကိုျပဳေသာ္လည္း သူ႔အရင္ရွိခဲ့ေသာအစၥေရးဘုရင္တို႔ကဲ့သို႔ မျပဳ။