2 Kings 17:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ယေ​ရော​ဗောင်​၏​အ​တု​ကို​ယူ​၍ သူ​ပြု​သ​မျှ​အ​ပြစ်​ကို​ပြု​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ယေရောဗောင်ပြုသော ဒုစရိုက်လမ်း သို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အစဉ်တစိုက် လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရော ဗောင် မင်း ပြု သ မျှ ပြစ် မှု ကို ထို အ မျိုး သား တို့ မ စွန့်၊ အ စဉ် လိုက် လျှောက် ကြ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

သို့​ဖြစ်၍ ယေ​ရော​ဗောင်​ပြု​သော​ဒု​စ​ရိုက်​လမ်း​သို့ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​စဉ်​တ​စိုက် လိုက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔​ျဖစ္၍ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ျပဳ​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​လမ္း​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​စဥ္​တ​စိုက္ လိုက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​၏​အ​တု​ကို​ယူ​၍ သူ​ျပဳ​သ​မၽွ​အ​ျပစ္​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် ယေရောဗောင်​မင်း​ပြု​သမျှ​သော​အပြစ်​တို့​ကို​မ​လွှဲ​မ​ရှောင် လိုက်၍​ပြုကျင့်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေယေရာေဗာင္​မင္း​ျပဳ​သမွ်​ေသာ​အျပစ္​တို႔​ကို​မ​လႊဲ​မ​ေရွာင္ လိုက္၍​ျပဳက်င့္​ေလ​၏​။