2 Kings 17:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​ရှာလ​မ​နေ​ဇာ​စစ်​ချီ လာ​သော​အ​ခါ ဟော​ရှေ​သည်​အ​ရှုံး​ပေး​ပြီး လျှင်​နှစ်​စဉ်​နှစ်​တိုင်း​အ​ခွန်​ဘဏ္ဍာ​ဆက်​သ လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းကိုအာရှုရိ ရှင်ဘုရင်ရှာလမနေဇာသည် စစ်ချီ၍ ဟောရှေသည် ကျွန်ခံသဖြင့် အခွန်ဆက်ရ၏။

Burmese 1928

အာ ရှု ရိ ဘု ရင် ရှာ လ မ နေ ဇာ မင်း စစ် ချီ လာ ရာ ဟော ရှေ မင်း သည် ပ ဏ္ဏာ ဆက် သွင်း၍ လက် အောက် ခံ ဖြစ် ပြီး နောက်

Burmese 2021

ထို​မင်း​ကို အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင် ရှာ​လ​မ​နေ​ဇာ​သည်​စစ်​ချီ၍ ဟော​ရှေ​သည်​ကျွန်​ခံ​သ​ဖြင့် အ​ခွန်​ဆက်​ရ၏။

Burmese JBZV

ထို​မင္း​ကို အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွာ​လ​မ​ေန​ဇာ​သည္​စစ္​ခ်ီ၍ ေဟာ​ေရွ​သည္​ကၽြန္​ခံ​သ​ျဖင့္ အ​ခြန္​ဆက္​ရ၏။

Burmese MCLZV

အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ရွာလ​မ​ေန​ဇာ​စစ္​ခ်ီ လာ​ေသာ​အ​ခါ ေဟာ​ေရွ​သည္​အ​ရွုံး​ေပး​ၿပီး လၽွင္​ႏွစ္​စဥ္​ႏွစ္​တိုင္း​အ​ခြန္​ဘ႑ာ​ဆက္​သ ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဟောရှေ​မင်းကြီး​အား အဆီးရီးယား​ဘုရင်​ရှာလမနေဇာ​မင်းကြီး ချီတက်​တိုက်ခိုက်​ရာ ဟောရှေ​မင်းကြီး​သည် သူ​၏​လက်အောက်ခံ​အဖြစ်​ခံယူ​ပြီး အခွန်​ဆက်သ​ရ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟာေရွ​မင္းႀကီး​အား အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ရွာလမေနဇာ​မင္းႀကီး ခ်ီတက္​တိုက္ခိုက္​ရာ ေဟာေရွ​မင္းႀကီး​သည္ သူ​၏​လက္ေအာက္ခံ​အျဖစ္​ခံယူ​ၿပီး အခြန္​ဆက္သ​ရ​ေလ​၏​။