2 Kings 17:32 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်ထာဝရဘုရားကိုလည်းဝတ်ပြု ကိုးကွယ်ကြပြီးလျှင် ရုပ်တုများကိုကိုးကွယ် ဝတ်ပြုရာဌာနများတွင်ယဇ်ပုရောဟိတ်ပြု လုပ်ရန်နှင့်ယဇ်ပူဇော်ရန်အတွက် မိမိတို့အ ထဲမှလူတို့ကိုရွေးချယ်ခန့်ထားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကိုလည်း ရိုသေ၍ သာမည လူတို့ကို မြင့်သော အရပ်ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား သဖြင့်၊ သူတို့သည် မြင့်သောအရပ် အိမ်တို့၌ လူများအဘို့ ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ သော် လည်း၊ မြင့် ရာ ဌာ န ဆိုင် သော ကျောင်း များ တွင် ပူ ဇော် စေရန် အ ပေါင်း ပါ အ နက်၊ ပ ရော ဟိတ် တို့ ကို ရွေး ကောက် ခန့် ထား ကြ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားကိုလည်းရိုသေ၍ သာမညလူတို့ကို မြင့်သောအရပ် ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထားသဖြင့်၊ သူတို့သည် မြင့်သောအရပ်အိမ်တို့၌ လူများအဖို့ ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားကိုလည္းရိုေသ၍ သာမညလူတို႔ကို ျမင့္ေသာအရပ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာ၌ ခန္႔ထားသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ျမင့္ေသာအရပ္အိမ္တို႔၌ လူမ်ားအဖို႔ ယဇ္ပူေဇာ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္ထာဝရဘုရားကိုလည္းဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ၾကၿပီးလၽွင္ ႐ုပ္တုမ်ားကိုကိုးကြယ္ ဝတ္ျပဳရာဌာနမ်ားတြင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ျပဳ လုပ္ရန္ႏွင့္ယဇ္ပူေဇာ္ရန္အတြက္ မိမိတို႔အ ထဲမွလူတို႔ကိုေရြးခ်ယ္ခန႔္ထားၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ကြသော်လည်း အထွတ်အမြတ်ထားရာကုန်းမြင့်ရှိဝတ်ကျောင်းတို့တွင် အမှုဆောင်ဖို့ သာမန်လူတို့ကို အထွတ်အမြတ်ထားရာကုန်းမြင့်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ် ခန့်ထားပြီး သူတို့အဖို့ ယဇ်ပူဇော်စေကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕ၾကေသာ္လည္း အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္ရွိဝတ္ေက်ာင္းတို႔တြင္ အမႈေဆာင္ဖို႔ သာမန္လူတို႔ကို အထြတ္အျမတ္ထားရာကုန္းျမင့္၌ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အျဖစ္ ခန႔္ထားၿပီး သူတို႔အဖို႔ ယဇ္ပူေဇာ္ေစၾက၏။

2 Kings 17:32 — Compare Translations