2 Kings 17:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထာဝရဘုရားအားကိုးကွယ် ကြသော်လည်း မိမိတို့ထွက်ခွာလာသည့်တိုင်း ပြည်များ၏ဋ္ဌလေ့ထုံးစံများအရသက် ဆိုင်ရာဘုရားများကိုလည်းကိုးကွယ်ကြ လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ထာဝရဘုရားကို ရိုသေကြ၏။ သိမ်းသွား ခြင်းကို ခံရသော လူမျိုးပြုသကဲ့သို့ မိမိတို့ဘုရားကိုလည်း ဝတ်ပြုကြ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကြောက် ရွံ့ လျက် သုံ့ ဘမ်း ခြင်း မ ခံ ရ မီ ကိုယ့် လူ မျိုး လိုက် ပါ သော ထုံး နည်း အ တိုင်း
Burmese 2021
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားကို ရိုသေကြ၏။ သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော လူမျိုးပြုသကဲ့သို့ မိမိတို့ဘုရားကိုလည်း ဝတ်ပြုကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားကို ရိုေသၾက၏။ သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရေသာ လူမ်ိဳးျပဳသကဲ့သို႔ မိမိတို႔ဘုရားကိုလည္း ဝတ္ျပဳၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထာဝရဘုရားအားကိုးကြယ္ ၾကေသာ္လည္း မိမိတို႔ထြက္ခြာလာသည့္တိုင္း ျပည္မ်ား၏႒ေလ့ထုံးစံမ်ားအရသက္ ဆိုင္ရာဘုရားမ်ားကိုလည္းကိုးကြယ္ၾက ေလသည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ကြသော်လည်း ယခင်နေခဲ့သောပြည်ရှိလူမျိုးတို့၏ဓလေ့ထုံးတမ်းကဲ့သို့ပင် သူတို့၏ဘုရားအများကိုလည်း ဝတ်ပြုကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္႐ြံ႕ၾကေသာ္လည္း ယခင္ေနခဲ့ေသာျပည္ရွိလူမ်ိဳးတို႔၏ဓေလ့ထုံးတမ္းကဲ့သို႔ပင္ သူတို႔၏ဘုရားအမ်ားကိုလည္း ဝတ္ျပဳၾက၏။