2 Kings 17:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အတွက်ငါရေးသားပေးသည့်ပညတ် တော်များနှင့် အမိန့်တော်များကိုအစဉ်အမြဲ လိုက်နာရကြမည်။ သင်တို့သည်အခြား ဘုရားများ၏စကားကိုနားမထောင်ရ။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့အဘို့ ရေးထားတော်မူသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ ချက်ပညတ်တရားတို့ကို အစဉ်အမြဲ စောင့်ရှောက်ရမည်။ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကိုမရိုသေရ။
Burmese 1928
သင် တို့ အ ဖို့ ရေး သား တော် မူ ခဲ့ သော ထုံး ဖွဲ့ ဆုံး ဖြတ် ချက် များ နှင့် ပ ညတ် တော်၊ တ ရား တော် ကို အ စဉ် စောင့် ရှောက် ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
သင်တို့အဖို့ ရေးထားတော်မူသော စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက် ပညတ်တရားတို့ကို အစဉ်အမြဲစောင့်ရှောက်ရမည်။ အခြားတစ်ပါးသော ဘုရားတို့ကို မရိုသေရ။
Burmese JBZV
သင္တို႔အဖို႔ ေရးထားေတာ္မူေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ ပညတ္တရားတို႔ကို အစဥ္အျမဲေစာင့္ေရွာက္ရမည္။ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔ကို မရိုေသရ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔အတြက္ငါေရးသားေပးသည့္ပညတ္ ေတာ္မ်ားႏွင့္ အမိန႔္ေတာ္မ်ားကိုအစဥ္အျမဲ လိုက္နာရၾကမည္။ သင္တို႔သည္အျခား ဘုရားမ်ား၏စကားကိုနားမေထာင္ရ။-
Burmese MSBU
သင်တို့အဖို့ ရေးမှတ်ထားသော ပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်များ၊ ဥပဒေသများ၊ ပညတ်ချက်များကို အစဉ်အမြဲလိုက်နာစောင့်ထိန်းရမည်။ အခြားသောဘုရားများကို မကြောက်ရွံ့ရ။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အဖို႔ ေရးမွတ္ထားေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ား၊ ဥပေဒသမ်ား၊ ပညတ္ခ်က္မ်ားကို အစဥ္အၿမဲလိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမည္။ အျခားေသာဘုရားမ်ားကို မေၾကာက္႐ြံ႕ရ။