2 Kings 17:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​နှင့်​ငါ​ပြု​သည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​ကို မ​မေ့​မ​လျော့​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့နှင့်ငါ ဖွဲ့သောပဋိညာဉ်ကို မမေ့လျော့ရ။ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကိုမရိုသေရ။

Burmese 1928

အ ခြား ဘု ရား များ ကို မ ခန့် ညား ဘဲ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သာ ခန့် ညား လျက် ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို မ မေ့ မ လျော့ ရ။ ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ လက် တွင်း မှ ကယ် ဆယ် တော် မူ မည် ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

သင်​တို့​နှင့်​ငါ​ဖွဲ့​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​မ​မေ့​လျော့​ရ။ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော ဘု​ရား​တို့​ကို မ​ရို​သေ​ရ။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ဖြဲ႕​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေမ့​ေလ်ာ့​ရ။ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​ကို မ​ရို​ေသ​ရ။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို မ​ေမ့​မ​ေလ်ာ့​ရ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​နှင့် ငါ​ဖွဲ့​ခဲ့​သော​ပဋိညာဉ်​ကို မ​မေ့လျော့​ရ​။ အခြား​သော​ဘုရား​များ​ကို မ​ကြောက်ရွံ့​ရ​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ႏွင့္ ငါ​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို မ​ေမ့ေလ်ာ့​ရ​။ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​။