2 Kings 17:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​နား​မ​ထောင်​ဘဲ မိ​မိ တို့​ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​ဟောင်း​များ​ကို​သာ​ဆက်​လက် ကျင့်​သုံး​ကြ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်နားမထောင်ရှေးထုံးစံဓလေ့သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဝင် နေ သူ လူ မျိုး တို့ လည်း မ လိုက် မ နာ ဘဲ ရှေး ထုံး နည်း အ တိုင်း ပြု၍

Burmese 2021

သူ​တို့​သည်​နား​မ​ထောင်၊ ရှေး​ထုံး​စံ​ဓ​လေ့​သို့​လိုက်​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္၊ ေရွး​ထုံး​စံ​ဓ​ေလ့​သို႔​လိုက္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ မိ​မိ တို႔​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​ေဟာင္း​မ်ား​ကို​သာ​ဆက္​လက္ က်င့္​သုံး​ၾက​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

သို့သော် သူ​တို့​သည် နား​မ​ထောင်​ကြ​ဘဲ ဓလေ့ထုံးတမ်း​ဟောင်း​များ​အတိုင်း​သာ ပြုကျင့်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ နား​မ​ေထာင္​ၾက​ဘဲ ဓေလ့ထုံးတမ္း​ေဟာင္း​မ်ား​အတိုင္း​သာ ျပဳက်င့္​ၾက​၏​။