2 Kings 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရှာလမနေဇာသည်ဣသရေလပြည် သို့ချင်းနင်းဝင်ရောက်ကာ ရှမာရိမြို့ကိုဝိုင်း ရံထား၏။ သုံးနှစ်မျှကြာသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလပြည်တရှောက်လုံးသို့စစ်ချီ၍၊ ရှမာရိမြို့သို့ ရောက်သော် သုံးနှစ်ဝိုင်းထား၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ပြည် လုံး နှံ့ စစ် ချီ လျက် ရှ မာ ရိ မြို့ သို့ ရောက် သော်၊ သုံး နှစ် ပတ် လုံး ဝိုင်း ထား လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလပြည် တစ်လျှောက်လုံးသို့ စစ်ချီ၍၊ ရှမာရိမြို့သို့ရောက်သော် သုံးနှစ်ဝိုင်းထား၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလျပည္ တစ္ေလၽွာက္လုံးသို႔ စစ္ခ်ီ၍၊ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ေသာ္ သုံးႏွစ္ဝိုင္းထား၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ရွာလမေနဇာသည္ဣသေရလျပည္ သို႔ခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္ကာ ရွမာရိၿမိဳ႕ကိုဝိုင္း ရံထား၏။ သုံးႏွစ္မၽွၾကာေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အဆီးရီးယားဘုရင်သည် အစ္စရေးပြည်တစ်ပြည်လုံးသို့ ဝင်ရောက်ကျူးကျော်ပြီး ရှမာရိမြို့သို့ ချီတက်သွား၍ မြို့ကိုသုံးနှစ်မျှဝိုင်းရံထား၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အဆီးရီးယားဘုရင္သည္ အစၥေရးျပည္တစ္ျပည္လုံးသို႔ ဝင္ေရာက္က်ဴးေက်ာ္ၿပီး ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္သြား၍ ၿမိဳ႕ကိုသုံးႏွစ္မွ်ဝိုင္းရံထား၏။