2 Kings 18:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​လာ​၏​သား၊ ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဟော​ရှေ​၏ နန်း​စံ​သုံး​နှစ်​မြောက်​၌ အာ​ခတ်​၏​သား​တော် ဟေ​ဇ​ကိ​သည်၊ အ​သက်​နှစ်​ဆယ့်​ငါး​နှစ်​ရှိ​သော အ​ခါ​ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​၌​နှစ်​ဆယ့်​ကိုး​နှစ်​နန်း​စံ လေ​သည်။ သူ​၏​မယ်​တော်​မှာ​ဇာ​ခ​ရိ​၏ သ​မီး​အာ​ဘိ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဧလာသား ဟောရှေနန်းစံသုံးနှစ်တွင်၊

Burmese 1928

ဧ လာ့ သား၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း နန်း စံ သုံး နှစ် တွင် ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခတ် မင်း သား တော် ဟေ ဇ ကိ မင်း သည်

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ဧ​လာ​သား​ဟော​ရှေ နန်း​စံ​သုံး​နှစ်​တွင်၊

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဧ​လာ​သား​ေဟာ​ေရွ နန္း​စံ​သုံး​ႏွစ္​တြင္၊

Burmese MCLZV

ဧ​လာ​၏​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေဟာ​ေရွ​၏ နန္း​စံ​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ အာ​ခတ္​၏​သား​ေတာ္ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္၊ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​ႏွစ္​ဆယ့္​ကိုး​ႏွစ္​နန္း​စံ ေလ​သည္။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ဇာ​ခ​ရိ​၏ သ​မီး​အာ​ဘိ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဟောရှေ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံး​နှစ်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​အာခတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဟေဇကိ နန်းတက်​၏​။

Burmese MSBZ

ဧလာ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ေဟာေရွ​မင္းႀကီး နန္းစံ​သုံး​ႏွစ္​တြင္ ယုဒ​ဘုရင္​အာခတ္​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္​ေဟဇကိ နန္းတက္​၏​။