2 Kings 18:12 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααΎβαα¬βααβααΌαα―α·βαα»βαα―αΆαΈβαβααΌααΊαΈβααΎα¬ α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈ αα¬αΈβααα―α·βαααΊ ααβααβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαβα
βαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα―βαα¬αΈβαβαα±α¬ααΊβαα² ααα―ααΊ αα±α¬αΊβααΌα―βαα±α¬αΊβαα°βααα·αΊβαβααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα―βαα»αα―αΈ αα±α¬ααΊβαα¬ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα‘βα
α±βααΆβαα±α¬βααΎα± αα±αΈβα‘ααΊβαα²α·βααα·αΊβαβαααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βααα―βαβα
α±α¬αα·αΊ ααααΊαΈβααΌβαα±α¬βααΌα±α¬αα·αΊβααΌα
αΊβαα αα°βααα―α·βαααΊβα
βαα¬αΈ αα±α¬αΊβααα―βαα¬αΈβαβαα±α¬ααΊβα‘βαααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈ αβααα―ααΊβαα¬βααΌα
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα αα°ααα―α·αααΊααααααα―α·αα―αα¬αΈ ααααΊαα¬αααα―αα¬αΈα α
αα¬αΈαα±α¬αΊααα― αα¬αΈααα±α¬ααΊα αα½α²α·αα±α¬αΊαα°αα±α¬ααααααΊααα―αααΊαΈα αα¬αααα―αα¬αΈααα»α½ααΊαα±α¬ααΎα±ααΎα¬αα¬αΈααα»αΎααα―αααΊαΈα α‘ααΎα―ααα¬αΈαα½ααΊαα»α°αΈααΌαα
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β ααΌααΊαΈΒ α‘Β αα¬Β αα¬αΈ ααα―ααΊα·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα αα»α¬Β ααααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΆΒ ααα― αα°Β ααα―α·Β αα¬αΈΒ αΒ αα±α¬ααΊΒ αα² αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈ αα±α¬Β ααΎα±Β αααΊα·Β ααα―Β αα²α·Β αα±α¬Β αΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα― αΒ ααα―ααΊΒ αΒ αα¬α αα±α¬ααΊΒ αα»α±α¬αΊΒ αα±α¬Β ααΌα±α¬ααΊα·Β αααΊαΈα
Burmese 2021
α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα°βααα―α·βαααΊ ααβααβααα―α·βαα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈαβα
βαα¬αΈβαα±α¬αΊβααα― αα¬αΈβαβαα±α¬ααΊα αα½α²α·βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αβααβαα¬ααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈαβαα»α½ααΊ αα±α¬βααΎα±βααΎα¬βαα¬αΈβαβαα»αΎβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βααΎα―βαβαα¬αΈβαα½ααΊβαα»α°αΈβααΌαα
Burmese JBZV
α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα αα°βααα―αβαααΉ ααβααβααα―αβαα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈαβα
βαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα― αα¬αΈβαβα±αα¬ααΉα ααΌα²αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αβααβαα¬α₯αΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈαβαα½αΌααΉ α±αα¬βα±αα½βαα½α¬βαα¬αΈβαβαα½α½βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βαα½α―βαβαα¬αΈβααΌααΉβααΊα΄αΈβαΎααα
Burmese MCLZV
αα½βαα¬βααβαΏααα³αβααΊβαα―αΆαΈβαβα»αααΉαΈβαα½α¬ α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈ αα¬αΈβααα―αβαααΉ ααβααβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαβα
βαα¬αΈβα±αα¬αΉβααα―βαα¬αΈβαβα±αα¬ααΉβαα² ααα―ααΉ α±αα¬αΉβα»αα³βα±αα¬αΉβαα°βααα·αΉβαβααβαα¬α₯αΉβα±αα¬αΉβααα―βααΊαα³αΈ α±αα¬ααΉβαα¬ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα‘βα±α
βααΆβα±αα¬βα±αα½ α±ααΈβα‘ααΉβαα²α·βααα·αΉβαβαααΉβα±αα¬αΉβααα―αβααα―βαβα±α
α¬αα·αΉ ααααΉαΈβαΎαβα±αα¬βα±αΎαα¬αα·αΉβα»αα
αΉβαα αα°βααα―αβαααΉβα
βαα¬αΈ α±αα¬αΉβααα―βαα¬αΈβαβα±αα¬ααΉβα‘βαααααΉβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈ αβααα―ααΉβαα¬βαΎαα
Burmese MSBU
α€ααα―α·βααΌα
αΊβαβααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαααΊ ααααβααα―α·βαα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβαβα
αα¬αΈβαα±α¬αΊβααα― αβαα¬ααΆβααα·αΊβα‘ααΌααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβαβα‘α
α±α‘αα«αΈβαα±α¬ααΎα±βα‘α¬αΈααΌαα·αΊ αααα·αΊααΎα¬βαα¬αΈβααα·αΊ ααααα¬ααΊβααΎαααα»αΎβααα―βαααΊαΈ αβαα¬ααΆβαβααα―ααΊαα»αΎα±α¬ααΊβαα² αα»αα―αΈαα±α¬ααΊβααΌβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ ααΌα
αΊβαβα
Burmese MSBZ
α€ααα―αβα»αα
αΉβαβα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαααΉ ααααβααα―αβαα―αα¬αΈααααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβαβα
αα¬αΈβα±αα¬αΉβααα― αβαα¬ααΆβααα·αΉβα‘α»αααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβαβα‘α±α
α‘αα«αΈβα±αα¬α±αα½βα‘α¬αΈα»ααα·αΉ αααααΉαα½α¬βαα¬αΈβααα·αΉ ααααα¬α₯αΉβαα½αααα½αΊβααα―βαααΉαΈ αβαα¬ααΆβαβααα―ααΉα±αα½αΊα¬ααΉβαα² ααΊαα³αΈα±αα¬ααΉβαΎαβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ α»αα
αΉβαβα