2 Kings 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟေဇကိသည်ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော်ဘဏ္ဍာ တိုက်၌ ရှိသမျှသောငွေကိုလည်းကောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဟေဇကိသည်ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ နန်းတော် ဘဏ္ဍာတိုက်၌၎င်း၊ တွေ့သမျှသောငွေကိုပေး၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော်၊ နန်း တော် ဘ ဏ္ဍာ တိုက်၌ ရှိ သ မျှ ငွေ ကို ဟေ ဇ ကိ မင်း ပို့ သွင်း သည့် ပြင်
Burmese 2021
ဟေဇကိသည် ဗိမာန်တော်၌လည်းကောင်း၊ နန်းတော် ဘဏ္ဍာတိုက်၌လည်းကောင်း၊ တွေ့သမျှသောငွေကို ပေး၏။
Burmese JBZV
ေဟဇကိသည္ ဗိမာန္ေတာ္၌လည္းေကာင္း၊ နန္းေတာ္ ဘ႑ာတိုက္၌လည္းေကာင္း၊ ေတြ႕သမၽွေသာေငြကို ေပး၏။
Burmese MCLZV
ေဟဇကိသည္ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္နန္းေတာ္ဘ႑ာ တိုက္၌ ရွိသမၽွေသာေငြကိုလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဟေဇကိမင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့် ဘုရင့်နန်းတော်ရှိ ဘဏ္ဍာတိုက်တို့ထဲမှတွေ့ရှိသမျှငွေတို့ကို ပေးလိုက်၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေဟဇကိမင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ ဘုရင့္နန္းေတာ္ရွိ ဘ႑ာတိုက္တို႔ထဲမွေတြ႕ရွိသမွ်ေငြတို႔ကို ေပးလိုက္၏။