2 Kings 18:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​များ​သည်​ထို​သူ တို့​၏​ပြည်​များ​ကို အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင် ၏​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​ခဲ့​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇကိက၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ကိုကယ်ယူတော်မူမည်ဟု မဖြားယောင်းစေနှင့်။ အပြည်ပြည်သော ဘုရားတို့သည် မိမိတို့ပြည်များကို အာရှုရိရှင်ဘုရင်လက်မှ ကယ်လွှတ်ကြပြီလော။

Burmese 1928

လူ မျိုး ခြား တို့ ဘု ရား များ သည် ကိုယ့် ပြည် ကို အာ ရှု ရိ ဘု ရင့် လက် တွင်း မှ လွတ် မြောက် စေ ဘူး သ လော။

Burmese 2021

ဟေ​ဇ​ကိ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​တို့​ကို​ကယ်​ယူ​တော်​မူ​မည်​ဟု မ​ဖြား​ယောင်း​စေ​နှင့်။ အ​ပြည်​ပြည်​သော ဘု​ရား​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ပြည်​များ​ကို အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​လက်​မှ ကယ်​လွှတ်​ကြ​ပြီ​လော။

Burmese JBZV

ေဟ​ဇ​ကိ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု မ​ျဖား​ေယာင္း​ေစ​ႏွင့္။ အ​ျပည္​ျပည္​ေသာ ဘု​ရား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ျပည္​မ်ား​ကို အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​လက္​မွ ကယ္​လႊတ္​ၾက​ၿပီ​ေလာ။

Burmese MCLZV

အ​ျခား​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္​ထို​သူ တို႔​၏​ျပည္​မ်ား​ကို အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္ ၏​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ခဲ့​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

မည်သည့်​လူမျိုး​တစ်မျိုးမျိုး​၏​ဘုရား​တို့​သည် မိမိ​ပြည်​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင်​၏​လက်​မှ ကယ်နုတ်​နိုင်​ခဲ့​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မည္သည့္​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးမ်ိဳး​၏​ဘုရား​တို႔​သည္ မိမိ​ျပည္​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင္​၏​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​ခဲ့​သနည္း​။