2 Kings 18:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟာ​မတ်​ပြည်​နှင့်​အာ​ပဒ်​ပြည်​တို့​၏​ဘု​ရား များ​သည် ယ​ခု​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​ပါ​သ​နည်း။ သေ​ဖ​ရ​ဝိမ်​ပြည်၊ ဟေန​ပြည်​နှင့်​ဣ​ဝါ​ပြည် တို့​၏​ဘု​ရား​များ​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​ပါ သ​နည်း။ သူ​တို့​သည်​ရှ​မာ​ရိ​ပြည်​ကို​ကယ် ခဲ့​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟာမတ်ပြည်၏ဘုရား၊ အာပဒ်ပြည်၏ ဘုရားတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။ သေဖရဝိမ်ပြည်၊ ဟေနပြည်၊ ဣဝါပြည်၏ ဘုရားတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြသနည်း။ သူတို့သည် ရှမာရိပြည်ကို ငါ့လက်မှ ကယ်လွှတ်ကြပြီလော။

Burmese 1928

ဟာ မတ် မြို့၊ အာ ပဒ် မြို့ ဘု ရား များ နှင့် သေ ဖ ရ ဝိမ် မြို့၊ ဟေ န မြို့၊ ဣ ဝါ မြို့ ဘု ရား များ ကား အ ဘယ် မှာ နည်း။ ငါ့ လက် တွင်း မှ ရှမာ ရိ မြို့ ကို ဆိုင် ရာ ဘု ရား လွတ် မြောက် စေ ဘူး သ လော။

Burmese 2021

ဟာ​မတ်​ပြည်၏​ဘု​ရား၊ အာ​ပဒ်​ပြည်၏​ဘု​ရား​တို့​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​ကြ​သ​နည်း။ သေ​ဖ​ရ​ဝိမ်​ပြည်၊ ဟေ​န​ပြည်၊ ဣ​ဝါ​ပြည်၏​ဘု​ရား​တို့​သည် အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​ကြ​သ​နည်း။ သူ​တို့​သည် ရှ​မာ​ရိ​ပြည်​ကို ငါ့​လက်​မှ ကယ်​လွှတ်​ကြ​ပြီ​လော။

Burmese JBZV

ဟာ​မတ္​ျပည္၏​ဘု​ရား၊ အာ​ပဒ္​ျပည္၏​ဘု​ရား​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ၾက​သ​နည္း။ ေသ​ဖ​ရ​ဝိမ္​ျပည္၊ ေဟ​န​ျပည္၊ ဣ​ဝါ​ျပည္၏​ဘု​ရား​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ၾက​သ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​ကို ငါ့​လက္​မွ ကယ္​လႊတ္​ၾက​ၿပီ​ေလာ။

Burmese MCLZV

ဟာ​မတ္​ျပည္​ႏွင့္​အာ​ပဒ္​ျပည္​တို႔​၏​ဘု​ရား မ်ား​သည္ ယ​ခု​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ ေသ​ဖ​ရ​ဝိမ္​ျပည္၊ ေဟန​ျပည္​ႏွင့္​ဣ​ဝါ​ျပည္ တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​သည္ အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ပါ သ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​ကို​ကယ္ ခဲ့​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

Burmese MSBU

ဟာမတ်​ပြည်​၊ အာပဒ်​ပြည်​၏​ဘုရား​တို့​သည် အဘယ်မှာ​နည်း​။ သေဖရဝိမ်​ပြည်​၊ ဟေန​ပြည်​၊ ဣဝါ​ပြည်​၏​ဘုရား​တို့​သည် အဘယ်မှာ​နည်း​။ စင်စစ် ထို​ဘုရား​တို့​သည် ရှမာရိ​မြို့​ကို ငါ့​လက်​မှ ကယ်နုတ်​ခဲ့​ပြီ​လော​။

Burmese MSBZ

ဟာမတ္​ျပည္​၊ အာပဒ္​ျပည္​၏​ဘုရား​တို႔​သည္ အဘယ္မွာ​နည္း​။ ေသဖရဝိမ္​ျပည္​၊ ေဟန​ျပည္​၊ ဣဝါ​ျပည္​၏​ဘုရား​တို႔​သည္ အဘယ္မွာ​နည္း​။ စင္စစ္ ထို​ဘုရား​တို႔​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ကို ငါ့​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​ခဲ့​ၿပီ​ေလာ​။