2 Kings 18:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဇ​ကိ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​စား သူ​ဖြစ်​၏။ ရှေး​ကာ​လ​မှ​စ​၍​နောင်​ကာ​လ တိုင်​အောင် ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​သူ​ကဲ့​သို့​သော ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​မျှ​မ​ပေါ်​ပေါက်​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို ထိုမင်းခိုလှုံသကဲ့သို့၊ သူ့နောက်မှာခိုလှုံသော ယုဒရှင်ဘုရင် တယောက်မျှမရှိ။ ရှေ့ကာလ၌လည်းမရှိ။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ကိုး စား သူ ထို မင်း နှင့် တူ ညီ သော ယု ဒ ဘု ရင် တစ် ပါး မှ ရှေး ကာ လ မှ စ၍ နောင် ကာ လ တိုင် အောင် မ ပေါ် ချေ။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ထို​မင်း​ခို​လှုံ​သ​ကဲ့​သို့၊ သူ့​နောက်​မှာ​ခို​လှုံ​သော ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။ ရှေ့​ကာ​လ၌​လည်း​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ထို​မင္း​ခို​လွုံ​သ​ကဲ့​သို႔၊ သူ႔​ေနာက္​မွာ​ခို​လွုံ​ေသာ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။ ေရွ႕​ကာ​လ၌​လည္း​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ေဟ​ဇ​ကိ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​စား သူ​ျဖစ္​၏။ ေရွး​ကာ​လ​မွ​စ​၍​ေနာင္​ကာ​လ တိုင္​ေအာင္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​သူ​ကဲ့​သို႔​ေသာ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​မၽွ​မ​ေပၚ​ေပါက္​ေခ်။-

Burmese MSBU

သူ​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို ယုံကြည်ကိုးစား​၏​။ ယုဒ​ဘုရင်​အပေါင်း​တို့​တွင် သူ့​အလျင်​ရှိ​ခဲ့​သော​ဘုရင်​များ​နှင့် သူ့​နောက်မှ​ဘုရင်​များ​ပါ သူ​နှင့်တူသော​ဘုရင် တစ်ပါး​မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ယုံၾကည္ကိုးစား​၏​။ ယုဒ​ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​တြင္ သူ႔​အလ်င္​ရွိ​ခဲ့​ေသာ​ဘုရင္​မ်ား​ႏွင့္ သူ႔​ေနာက္မွ​ဘုရင္​မ်ား​ပါ သူ​ႏွင့္တူေသာ​ဘုရင္ တစ္ပါး​မွ်​မ​ရွိ​။