2 Kings 18:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​ပြု​လေ​သ​မျှ​သော အ​မှု​တို့​တွင်​အောင်​မြင်​လေ​သည်။ သူ​သည် အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​ကို​အ​ညံ့​မ​ခံ​ဘဲ ပုန်​ကန်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့်အတူရှိတော်မူသဖြင့်သူသည် ပြုလေရာရာ၌အောင်လေ၏။ အာရှုရိရှင်ဘုရင်၏ကျွင်မခံ။ ပုန်ကန်လေ၏။

Burmese 1928

ထို မင်း နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် ချီ လေ ရာ ရာ အောင် မြင်၍ အာ ရှု ရိ ဘု ရင့် လက် အောက် မ ခံ၊ ခြား နား လေ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​သည် ပြု​လေ​ရာ​ရာ၌ အောင်​လေ၏။ အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်၏​ကျွန်​မ​ခံ။ ပုန်​ကန်​လေ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္ ျပဳ​ေလ​ရာ​ရာ၌ ေအာင္​ေလ၏။ အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္၏​ကၽြန္​မ​ခံ။ ပုန္​ကန္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ျပဳ​ေလ​သ​မၽွ​ေသာ အ​မွု​တို႔​တြင္​ေအာင္​ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​သည္ အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ကို​အ​ညံ့​မ​ခံ​ဘဲ ပုန္​ကန္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ​နှင့်အတူ​ရှိ​တော်မူ​ပြီး ပြု​လေရာရာ​၌ အထမြောက်​၏​။ သူ​သည် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​၏​လက်အောက်ခံ​အဖြစ်​မ​နေ​ဘဲ ပုန်ကန်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ၿပီး ျပဳ​ေလရာရာ​၌ အထေျမာက္​၏​။ သူ​သည္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​၏​လက္ေအာက္ခံ​အျဖစ္​မ​ေန​ဘဲ ပုန္ကန္​ေလ​၏​။