2 Kings 18:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိပြည်သားတို့ကိုလည်းတိုက်ခိုက်နှိမ်နင်း လေ၏။ ဂါဇမြို့နှင့်ပတ်ဝန်းကျင်နယ်မြေအပါ အဝင်သူတို့နေထိုင်ရာ အငယ်ဆုံးကျေးရွာ မှအကြီးဆုံးမြို့သို့တိုင်အောင်သွားရောက် တိုက်ခိုက်လုယက်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဖိလိတ္တိလူတို့ကိုတိုက်၍ ဂါဇမြို့နယ်တိုင်အောင် ခိုင်ခံ့သောမြို့များနှင့် ကင်းစောင့်သောမျှော်စင်များကို လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese 1928
ဖိ လိ တ္တိ လူ မျိုး တို့ ကို လည်း ဂါ ဇ မြို့ နှင့် ဆင် ခြေ ဖုံး တိုင် အောင် ကင်း စင် များ၊ ခံ မြို့ များ ပါ လုပ် ကြံ လေ၏။
Burmese 2021
ဖိလိတ္တိလူတို့ကိုတိုက်၍ ဂါဇမြို့နယ်တိုင်အောင် ခိုင်ခံ့သောမြို့များနှင့် ကင်းစောင့်သော မျှော်စင်များကို လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese JBZV
ဖိလိတၱိလူတို႔ကိုတိုက္၍ ဂါဇၿမိဳ႕နယ္တိုင္ေအာင္ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ကင္းေစာင့္ေသာ ေမၽွာ္စင္မ်ားကို လုပ္ႀကံေလ၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိျပည္သားတို႔ကိုလည္းတိုက္ခိုက္ႏွိမ္နင္း ေလ၏။ ဂါဇၿမိဳ႕ႏွင့္ပတ္ဝန္းက်င္နယ္ေျမအပါ အဝင္သူတို႔ေနထိုင္ရာ အငယ္ဆုံးေက်းရြာ မွအႀကီးဆုံးၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္သြားေရာက္ တိုက္ခိုက္လုယက္ေလသည္။
Burmese MSBU
သူသည် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကို ဂါဇမြို့နှင့် နယ်နိမိတ်တစ်လျှောက်၊ ကင်းစောင့်မျှော်စင်မှ ခံတပ်မြို့အထိ ချေမှုန်းနိုင်ခဲ့၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို ဂါဇၿမိဳ႕ႏွင့္ နယ္နိမိတ္တစ္ေလွ်ာက္၊ ကင္းေစာင့္ေမွ်ာ္စင္မွ ခံတပ္ၿမိဳ႕အထိ ေခ်မႈန္းႏိုင္ခဲ့၏။