2 Kings 18:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဟော​ရှေ​၏​နန်း​စံ​ခု​နစ် နှစ်​မြောက်၊ ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​၏​နန်း​စံ​လေး​နှစ်​မြောက် ၌ အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင်​ရှာ​လ​မ​နေ​ဇာ သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ကို​ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​၍ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ကို​ဝိုင်း​ရံ​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇကိမင်းကြီးနန်းစံလေးနှစ်၊ ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဧလာသားဟောရှေနန်းစံခုနစ်နှစ်တွင်၊ အာရှုရိရှင်ဘုရင် ရှာလမနေဇာသည် ရှမာရိမြို့သို့ စစ်ချီ၍ဝိုင်းထား၏။

Burmese 1928

ဟေ ဇ ကိ မင်း နန်း စံ လေး နှစ်၊ ဧ လာ့ သား၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ဟော ရှေ မင်း နန်း စံ ခု နစ် နှစ် တွင် အာ ရှု ရိ ဘုရင် ရှာ လ မ နေ ဇာ မင်း သည် ရှ မာ ရို မြို့ သို့ ချီ တက် ဝိုင်း ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​လေး​နှစ်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ဧ​လာ​သား​ဟော​ရှေ နန်း​စံ​ခု​နစ်​နှစ်​တွင်၊ အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင် ရှာ​လ​မ​နေ​ဇာ​သည် ရှ​မာ​ရိ​မြို့​သို့ စစ်​ချီ၍ ဝိုင်း​ထား၏။

Burmese JBZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဧ​လာ​သား​ေဟာ​ေရွ နန္း​စံ​ခု​နစ္​ႏွစ္​တြင္၊ အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွာ​လ​မ​ေန​ဇာ​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔ စစ္​ခ်ီ၍ ဝိုင္း​ထား၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေဟာ​ေရွ​၏​နန္း​စံ​ခု​နစ္ ႏွစ္​ေျမာက္၊ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​၏​နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္ ၌ အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ရွာ​လ​မ​ေန​ဇာ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​၍ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိ​မင်းကြီး နန်းစံ​လေး​နှစ်​၊ ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဟောရှေ​မင်းကြီး နန်းစံ​ခုနစ်​နှစ်​တွင် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​ရှာလမနေဇာ​မင်းကြီး​သည်​စစ်ချီ​၍ ရှမာရိ​မြို့​ကို ဝိုင်းရံ​ထား​ပြီး

Burmese MSBZ

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး နန္းစံ​ေလး​ႏွစ္​၊ ဧလာ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ေဟာေရွ​မင္းႀကီး နန္းစံ​ခုနစ္​ႏွစ္​တြင္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ရွာလမေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္​စစ္ခ်ီ​၍ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​ကို ဝိုင္းရံ​ထား​ၿပီး