2 Kings 19:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ အာရှုရိဧကရာဇ်မင်း များသည် လူမျိုးတကာတို့ကိုပျက်ပြုန်း စေ၍ သူတို့၏ပြည်များကိုလူသူဆိတ် ငြိမ်ရာဖြစ်စေလျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကယ်စင်စစ် အာရှုရိ ရှင်ဘုရင်တို့သည် အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့ကို ဖျက်ဆီး၍၊
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား အာ ရှ ရိ ဘု ရင် အ ဆက် ဆက် တို့ သည် လူ မျိုး ခြား တို့ ကို ပြည် ပါ ဖျက် ဆီး၍
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကယ်စင်စစ် အာရှုရိရှင်ဘုရင်တို့သည် အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည်တို့ကို ဖျက်ဆီး၍၊
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကယ္စင္စစ္ အာရွုရိရွင္ဘုရင္တို႔သည္ အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္တို႔ကို ဖ်က္ဆီး၍၊
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ အာရွုရိဧကရာဇ္မင္း မ်ားသည္ လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုပ်က္ျပဳန္း ေစ၍ သူတို႔၏ျပည္မ်ားကိုလူသူဆိတ္ ၿငိမ္ရာျဖစ္ေစလ်က္၊-
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကယ်စင်စစ် အဆီးရီးယားဘုရင်တို့သည် လူမျိုးအပေါင်းတို့နှင့် သူတို့၏ပြည်တို့ကို ဖျက်ဆီးပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကယ္စင္စစ္ အဆီးရီးယားဘုရင္တို႔သည္ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ႏွင့္ သူတို႔၏ျပည္တို႔ကို ဖ်က္ဆီးပါၿပီ။