2 Kings 19:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်အမျက်ထွက်ပုံ၊ မာန်မာနကြီးပုံတို့ကို ငါကြားသိရပြီ။ သို့ဖြစ်၍ငါသည်သင့်ကို နှာကွင်းတပ်၍ဇက်ခွံ့ပြီးလျှင် လာလမ်းအတိုင်း ပြန်စေမည်'' ဟူ၍တည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၌သင်၏အမျက်ဟုန်းခြင်း၊ စော်ကားခြင်းကို ငါကြားရသောကြောင့်၊ သင့်ကိုနှာရှုတ်တပ်၍ ဇက်ခွံ့ပြီးမှ၊ သင်လာသောလမ်းဖြင့် ပြန်စေမည်။
Burmese 1928
ထို သို့ ထ ကြွ ခြင်း နှင့် ငါ ကြား ရ သော စော် ကား ခြင်း များ ကြောင့် သင့် ကို နှာ ကွင်း တပ်၍ ဇက် ခွံ့ လျက် လာ လမ်း ဖြင့် ပြန် စေ မည် ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
ငါ၌သင်၏အမျက်ဟုန်းခြင်း၊ စော်ကားခြင်းကို ငါကြားရသောကြောင့်၊ သင့်ကိုနှာရှုပ်တပ်၍ ဇက်ခွံ့ပြီးမှ၊ သင်လာသောလမ်းဖြင့် ပြန်စေမည်။
Burmese JBZV
ငါ၌သင္၏အမ်က္ဟုန္းျခင္း၊ ေစာ္ကားျခင္းကို ငါၾကားရေသာေၾကာင့္၊ သင့္ကိုႏွာရွုပ္တပ္၍ ဇက္ခြံ့ၿပီးမွ၊ သင္လာေသာလမ္းျဖင့္ ျပန္ေစမည္။
Burmese MCLZV
သင္အမ်က္ထြက္ပုံ၊ မာန္မာနႀကီးပုံတို႔ကို ငါၾကားသိရၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သင့္ကို ႏွာကြင္းတပ္၍ဇက္ခြံ့ၿပီးလၽွင္ လာလမ္းအတိုင္း ျပန္ေစမည္'' ဟူ၍တည္း။
Burmese MSBU
သင်သည် ငါ့ကိုအမျက်ထွက်ပြီး စော်ကားပြောဆိုသောစကားကို ငါကြားရသောကြောင့် ငါသည် သင့်ကို နဖားကြိုးတပ်မည်၊ ဇက်ခွံ့မည်။ သင်လာသောလမ်းဖြင့် သင့်ကိုပြန်စေမည်။
Burmese MSBZ
သင္သည္ ငါ့ကိုအမ်က္ထြက္ၿပီး ေစာ္ကားေျပာဆိုေသာစကားကို ငါၾကားရေသာေၾကာင့္ ငါသည္ သင့္ကို နဖားႀကိဳးတပ္မည္၊ ဇက္ခြံ႕မည္။ သင္လာေသာလမ္းျဖင့္ သင့္ကိုျပန္ေစမည္။