2 Kings 19:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​မြို့​ထဲ​သို့​မဝင်​ရ​ဘဲ​လာ​လမ်း​ဖြင့်​ပြန် ရ​မည်။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ သော​စ​ကား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လာသောလမ်းဖြင့် ပြန်သွားရမည်။ ဤမြို့ထဲသို့ မဝင်ရ။

Burmese 1928

ငါ ဘု ရား အ တွက် ကျွန် တော် ရင်း ဒါ ဝိဒ် အ တွက် ဤ မြို့ ကို ငါ ကွယ် ကာ၍ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် ချဉ်း ကပ် ခွင့် မ ရ ဘဲ လာ လမ်း ဖြင့် ပြန် ရ မည် ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ကြား လိုက် လေ ၏။

Burmese 2021

လာ​သော​လမ်း​ဖြင့် ပြန်​သွား​ရ​မည်။ ဤ​မြို့​ထဲ​သို့ မ​ဝင်​ရ။

Burmese JBZV

လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ျပန္​သြား​ရ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ မ​ဝင္​ရ။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​မဝင္​ရ​ဘဲ​လာ​လမ္း​ျဖင့္​ျပန္ ရ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က ‘​သူ​သည် လာ​သော​လမ်း​ဖြင့် ပြန်သွား​ရ​မည်​။ ဤ​မြို့​ထဲသို့ ဝင်​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က ‘​သူ​သည္ လာ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ျပန္သြား​ရ​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။