2 Kings 19:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအာရှုရိဧကရာဇ်မင်းသည် တပ် ခေါက်၍နိနေဝေမြို့သို့ပြန်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အာရှုရိရှင်ဘုရင်သနာခရိပ်သည်လည်း ထို အရပ်မှ ထွက်၍ပြန် သွားပြီးလျှင် နိနေဝေမြို့၌ နေလေ၏။
Burmese 1928
အာ ရှု ရိ ဘု ရင် သ နာ ခ ရိပ် မင်း ဆုတ် ခွာ ပြန် သွား၍ နိ နေ ဝေ မြို့၌ စံ နေ စဉ်
Burmese 2021
အာရှုရိရှင်ဘုရင် သနာခရိပ်သည်လည်း ထိုအရပ်မှထွက်၍ ပြန်သွားပြီးလျှင် နိနေဝေမြို့၌ နေလေ၏။
Burmese JBZV
အာရွုရိရွင္ဘုရင္ သနာခရိပ္သည္လည္း ထိုအရပ္မွထြက္၍ ျပန္သြားၿပီးလၽွင္ နိေနေဝၿမိဳ႕၌ ေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါအာရွုရိဧကရာဇ္မင္းသည္ တပ္ ေခါက္၍နိေနေဝၿမိဳ႕သို႔ျပန္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ အဆီးရီးယားဘုရင် သနာခရိပ်မင်းကြီးသည် တပ်ဆုတ်၍ လှည့်ပြန်သွားပြီး နိနေဝေမြို့၌ စံမြန်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အဆီးရီးယားဘုရင္ သနာခရိပ္မင္းႀကီးသည္ တပ္ဆုတ္၍ လွည့္ျပန္သြားၿပီး နိေနေဝၿမိဳ႕၌ စံျမန္းေလ၏။