2 Kings 19:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​၏​စ​ကား​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ ဟေ​ရှာ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို့​မိန့်​တော် မူ​၏။ အာ​ရှု​ရိ​မင်း​၏​ကျွန်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပြစ် မှား​၍​ပြော​ဆို​သည့်​စ​ကား​ကို​သင်​တို့​ကြား ရ​သော​အ​ခါ​မ​ကြောက်​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇကိမင်းစေလွှတ်သော ကျွန်တို့သည် ဟေရှာယထံသို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese 1928

ဟေ ဇ ကိ မင်း တောင်း ပန် ချက် ကို ကျေး ကျွန် တို့ လာ ရောက် လျှောက် ထား ကြ သော်၊

Burmese 2021

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​စေ​လွှတ်​သော ကျွန်​တို့​သည် ဟေ​ရှာ​ယ​ထံ​သို့ ရောက်​လာ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ေစ​လႊတ္​ေသာ ကၽြန္​တို႔​သည္ ေဟ​ရွာ​ယ​ထံ​သို႔ ေရာက္​လာ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​၏​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေဟ​ရွာ​ယ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။ အာ​ရွု​ရိ​မင္း​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျပစ္ မွား​၍​ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​ၾကား ရ​ေသာ​အ​ခါ​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိ​မင်းကြီး​၏​မင်းမှုထမ်း​တို့​သည် ဟေရှာယ​ထံသို့​ရောက်လာ​လျှင်

Burmese MSBZ

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​၏​မင္းမႈထမ္း​တို႔​သည္ ေဟရွာယ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​လွ်င္