2 Kings 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်ဧလိယထံမှကျခဲ့သည့် ဝတ်လုံကိုကောက်ယူပြီးလျှင် ယော်ဒန်မြစ် သို့ပြန်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အောက်သို့ကျသော ဧလိယဝတ်လုံကို ကောက်၍ ပြန်လေ၏။ ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ရပ်၍၊
Burmese 1928
ဧ လိ ယ မှ ကျ ခဲ့ သော သင်္ကန်း ကို ကောက် ယူ ပြန် သွား ရာ ယော် ဒန် မြစ် ကမ်း တွင် ရပ် လျက်
Burmese 2021
အောက်သို့ကျသော ဧလိယဝတ်လုံကို ကောက်၍ ပြန်လေ၏။ ယော်ဒန်မြစ်နားမှာရပ်၍၊
Burmese JBZV
ေအာက္သို႔က်ေသာ ဧလိယဝတ္လုံကို ေကာက္၍ ျပန္ေလ၏။ ေယာ္ဒန္ျမစ္နားမွာရပ္၍၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္ဧလိယထံမွက်ခဲ့သည့္ ဝတ္လုံကိုေကာက္ယူၿပီးလၽွင္ ေယာ္ဒန္ျမစ္ သို႔ျပန္လာ၏။-
Burmese MSBU
ဧလိယကိုယ်မှ ပြုတ်ကျကျန်ခဲ့သောအဝတ်ကိုကောက်ယူပြီး ပြန်လာခဲ့၏။ ဂျော်ဒန်မြစ်ကမ်းနားရောက်လျှင် ရပ်နေ၍
Burmese MSBZ
ဧလိယကိုယ္မွ ျပဳတ္က်က်န္ခဲ့ေသာအဝတ္ကိုေကာက္ယူၿပီး ျပန္လာခဲ့၏။ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ကမ္းနားေရာက္လွ်င္ ရပ္ေန၍