2 Kings 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိရှဲက``အိုးသစ်တွင်ဆားအနည်းငယ်ထည့် ၍ယူခဲ့ကြလော့'' ဟုဆိုသည့်အတိုင်းယူခဲ့ကြ သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဧလိရှဲက၊ ဘူးသစ်တလုံးကို ဆားထည့်၍ ယူခဲ့ ကြလော့ဟုဆိုသည်အတိုင်း ယူခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
အိုး သစ် တစ် လုံး ကို ဆား ထည့်၍ ယူ ခဲ့ ကြ လော့ ဟု မိန့် ဆို သည့် အ လျောက် ယူ ခဲ့ ကြ ရာ
Burmese 2021
ဧလိရှဲက၊ ဘူးသစ်တစ်လုံးကို ဆားထည့်၍ ယူခဲ့ကြလော့ဟုဆိုသည်အတိုင်း ယူခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
ဧလိရွဲက၊ ဘူးသစ္တစ္လုံးကို ဆားထည့္၍ ယူခဲ့ၾကေလာ့ဟုဆိုသည္အတိုင္း ယူခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဧလိရွဲက``အိုးသစ္တြင္ဆားအနည္းငယ္ထည့္ ၍ယူခဲ့ၾကေလာ့'' ဟုဆိုသည့္အတိုင္းယူခဲ့ၾက ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ဧလိရှဲက “ပန်းကန်အသစ်တစ်ခုထဲတွင် ဆားထည့်ပြီး ငါ့ထံယူခဲ့ပါ”ဟု ဆိုလျှင် သူတို့ယူခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ဧလိရွဲက “ပန္းကန္အသစ္တစ္ခုထဲတြင္ ဆားထည့္ၿပီး ငါ့ထံယူခဲ့ပါ”ဟု ဆိုလွ်င္ သူတို႔ယူခဲ့ၾက၏။