2 Kings 2:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧလိရှဲသည်လှည့်၍သူတို့အားစိမ်းစိမ်းကြည့် ပြီးလျှင် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ကိုအမှီ ပြု၍ကျိန်ဆဲလေသည်။ ထိုအခါတောအုပ်ထဲ မှဝက်ဝံမနှစ်ကောင်ထွက်လာကာ ထိုသူငယ် လေးဆယ့်နှစ်ယောက်တို့အားအပိုင်းပိုင်းကိုက် ဖြတ်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဧလိရှဲသည် လှည့်ကြည့်ပြီးလျှင်၊ ထာဝရဘုရား၏ အခွင့်နှင့် ကျိန်ဆိုသဖြင့်၊ ဝံမနှစ်ကောင်တို့သည် တောထဲကထွက်၍ လုလင်ပျို လေးကျိပ်နှစ်ယောက်တို့ကို ကိုက်သတ်လေ၏။

Burmese 1928

ဟေ့ ဦး ပြည်း။ သွား လော့ ဟု ပြောင် လှောင် ကြ ရာ ဧ လိ ရှဲ လှည့် ကြည့် လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို တိုင် တည်၍ ဓိ ဌာန် လျှင် တော နက် မှ ဝံ မ နှစ် ကောင် ထွက် လာ သ ဖြင့်၊ လု လင် လေး ကျိပ် နှစ် ယောက် တို့ ကို ဆွဲ ဖြတ် လေ၏။

Burmese 2021

ဧလိရှဲသည် လှည့်ကြည့်ပြီးလျှင်၊ ထာဝရဘုရား၏အခွင့်နှင့် ကျိန်ဆိုသဖြင့်၊ ဝံမနှစ်ကောင်တို့သည် တောထဲကထွက်၍ လုလင်ပျို လေးကျိပ်နှစ်ယောက်တို့ကို ကိုက်သတ်လေ၏။

Burmese JBZV

ဧလိရွဲသည္ လွည့္ၾကည့္ၿပီးလၽွင္၊ ထာဝရဘုရား၏အခြင့္ႏွင့္ က်ိန္ဆိုသျဖင့္၊ ဝံမႏွစ္ေကာင္တို႔သည္ ေတာထဲကထြက္၍ လုလင္ပ်ိဳ ေလးက်ိပ္ႏွစ္ေယာက္တို႔ကို ကိုက္သတ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဧလိရွဲသည္လွည့္၍သူတို႔အားစိမ္းစိမ္းၾကည့္ ၿပီးလၽွင္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကိုအမွီ ျပဳ၍က်ိန္ဆဲေလသည္။ ထိုအခါေတာအုပ္ထဲ မွဝက္ဝံမႏွစ္ေကာင္ထြက္လာကာ ထိုသူငယ္ ေလးဆယ့္ႏွစ္ေယာက္တို႔အားအပိုင္းပိုင္းကိုက္ ျဖတ္ၾက၏။

Burmese MSBU

ဧလိရှဲက သူတို့ကိုလှည့်ကြည့်ပြီး ထာဝရဘုရား၏နာမ၌ ကျိန်ဆဲသဖြင့် တောထဲမှဝံမနှစ်ကောင်ထွက်လာ၍ လူငယ်လေးဆယ့်နှစ်ယောက်ကို ကိုက်ဖြတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ဧလိရွဲက သူတို႔ကိုလွည့္ၾကည့္ၿပီး ထာဝရဘုရား၏နာမ၌ က်ိန္ဆဲသျဖင့္ ေတာထဲမွဝံမႏွစ္ေကာင္ထြက္လာ၍ လူငယ္ေလးဆယ့္ႏွစ္ေယာက္ကို ကိုက္ျဖတ္ေလ၏။

2 Kings 2:24 — Compare Translations