2 Kings 2:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဧလိရှဲသည်ကရမေလတောင်သို့သွားပြီး နောက် ရှမာရိမြို့သို့ပြန်လာလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့မှ ကရမေလတောင်သို့၎င်း၊ ထိုတောင်မှ ရှမာရိမြို့သို့၎င်း အစဉ်အတိုင်းသွား၏။
Burmese 1928
ဧ လိ ရှဲ သည် ထို မြို့ မှ က ရ မေ လ တောင် သို့ သွား ပြီး လျှင် ရှ မာ ရိ မြို့ ရောက် ပြန် သွား လေ၏။
Burmese 2021
ထိုမြို့မှ ကရမေလတောင်သို့လည်းကောင်း၊ ထိုတောင်မှ ရှမာရိမြို့သို့လည်းကောင်း အစဉ်အတိုင်းသွား၏။
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕မွ ကရေမလေတာင္သို႔လည္းေကာင္း၊ ထိုေတာင္မွ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔လည္းေကာင္း အစဥ္အတိုင္းသြား၏။
Burmese MCLZV
ဧလိရွဲသည္ကရေမလေတာင္သို႔သြားၿပီး ေနာက္ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာေလသည္။
Burmese MSBU
ဧလိရှဲသည် ထိုမြို့မှ ကရမေလတောင်ပေါ်သို့ တက်သွားပြီး ထိုနေရာမှ ရှမာရိမြို့သို့ ပြန်လာ၏။
Burmese MSBZ
ဧလိရွဲသည္ ထိုၿမိဳ႕မွ ကရေမလေတာင္ေပၚသို႔ တက္သြားၿပီး ထိုေနရာမွ ရွမာရိၿမိဳ႕သို႔ ျပန္လာ၏။