2 Kings 2:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပရောဖက်ငါးကျိပ်တို့သည်ယော်ဒန်မြစ်အထိ လိုက်သွားကြ၏။ ဧလိယနှင့်ဧလိရှဲတို့သည် မြစ်အနီးတွင်ရပ်တန့်ကြသောအခါ ပရော ဖက်ငါးကျိပ်တို့သည်မလှမ်းမကမ်းတွင်ရပ် လျက်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်အမျိုးသားငါးကျိပ်တို့သည် အဝေးကကြည့်ရှုခြင်းငှါ သွား၍ရပ်နေကြ၏။ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့ သည် ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ရပ်နေကြ၏။

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် ဂိုဏ်း သား ငါး ကျိပ် တို့ ထွက် လာ လျက် အ ဝေး က ရပ် ကြည့် နေ စဉ်

Burmese 2021

ပရောဖက်အမျိုးသားငါးကျိပ်တို့သည် အဝေးကကြည့်ရှုခြင်းငှာ သွား၍ရပ်နေကြ၏။ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ရပ်နေကြ၏။

Burmese JBZV

ပေရာဖက္အမ်ိဳးသားငါးက်ိပ္တို႔သည္ အေဝးကၾကည့္ရွုျခင္းငွာ သြား၍ရပ္ေနၾက၏။ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္နားမွာ ရပ္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ပေရာဖက္ငါးက်ိပ္တို႔သည္ေယာ္ဒန္ျမစ္အထိ လိုက္သြားၾက၏။ ဧလိယႏွင့္ဧလိရွဲတို႔သည္ ျမစ္အနီးတြင္ရပ္တန႔္ၾကေသာအခါ ပေရာ ဖက္ငါးက်ိပ္တို႔သည္မလွမ္းမကမ္းတြင္ရပ္ လ်က္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့နှစ်ဦး ဂျော်ဒန်မြစ်နားတွင် ရပ်နေကြစဉ်ပရောဖက်အဖွဲ့သား အယောက်ငါးဆယ်တို့သည် လာ၍ မျက်နှာချင်းဆိုင်ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် ရပ်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ႏွစ္ဦး ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္နားတြင္ ရပ္ေနၾကစဥ္ပေရာဖက္အဖြဲ႕သား အေယာက္ငါးဆယ္တို႔သည္ လာ၍ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ခပ္လွမ္းလွမ္းတြင္ ရပ္ေနၾက၏။

2 Kings 2:7 — Compare Translations