2 Kings 2:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ဧလိယသည်မိမိ၏ဝတ်လုံကိုချွတ် ၍လိပ်ပြီးလျှင် ရေကိုရိုက်လေ၏။ ထိုအခါရေ သည်နှစ်ခြမ်းကွဲ၍သွားသဖြင့် သူတို့နှစ်ဦး သည်ခြောက်သွေ့သောမြေပေါ်တွင်လျှောက်၍ မြစ်တစ်ဘက်သို့ကူးကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧလိယသည် မိမိဝတ်လုံကိုယူ၍ လိပ်ပြီးမှ၊ ရေကိုရိုက်သဖြင့် ရေသည် တဘက်တချက်ကွဲ၍ ၊ ထိုသူ နှစ်ယောက်တို့သည် မြေပေါ်မှာ ရှောက်သွားကြ၏။

Burmese 1928

ဧ လိ ယ သည် ကိုယ့် သင်္ကန်း ကို ချွတ် ယူ ခေါက် လိပ် ပြီး လျှင် မြစ် ရေ ကို ရိုက် သော်၊ ရေ ဝဲ ယာ ကွဲ၍ နှစ် ပါး လုံး ပင် ကြည်း ကြောင်း ကူး သွား ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဧလိယသည် မိမိဝတ်လုံကိုယူ၍လိပ်ပြီးမှ၊ ရေကိုရိုက်သဖြင့် ရေသည် တစ်ဖက်တစ်ချက်ကွဲ၍၊ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် မြေပေါ်မှာ လျှောက်သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ဧလိယသည္ မိမိဝတ္လုံကိုယူ၍လိပ္ၿပီးမွ၊ ေရကိုရိုက္သျဖင့္ ေရသည္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ကြဲ၍၊ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေျမေပၚမွာ ေလၽွာက္သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ဧလိယသည္မိမိ၏ဝတ္လုံကိုခၽြတ္ ၍လိပ္ၿပီးလၽွင္ ေရကိုရိုက္ေလ၏။ ထိုအခါေရ သည္ႏွစ္ျခမ္းကြဲ၍သြားသျဖင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦး သည္ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမေပၚတြင္ေလၽွာက္၍ ျမစ္တစ္ဘက္သို႔ကူးၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဧလိယသည် မိမိအဝတ်ကိုယူ၍ လိပ်ပြီးမှ ဂျော်ဒန်မြစ်ရေကို ရိုက်လေ၏။ ထိုအခါ ရေသည် ထက်ခြမ်းကွဲသွား၍ သူတို့နှစ်ဦး ခြောက်သွေ့သောမြေပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ကူးသွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဧလိယသည္ မိမိအဝတ္ကိုယူ၍ လိပ္ၿပီးမွ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္ေရကို ႐ိုက္ေလ၏။ ထိုအခါ ေရသည္ ထက္ျခမ္းကြဲသြား၍ သူတို႔ႏွစ္ဦး ေျခာက္ေသြ႕ေသာေျမေပၚတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ကူးသြားၾက၏။

2 Kings 2:8 — Compare Translations