2 Kings 20:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဟေဇကိက``အရိပ်ကိုဆယ်ထစ်တိုးစေရန် မှာလွယ်ကူ၏။ သို့ဖြစ်၍ဆယ်ထစ်ဆုတ်ပါ လေစေ'' ဟုဆို၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇကိက၊ အရိပ်သည် ဆယ်ချက်တိုးလွယ်၏။ ထိုသို့အလိုမရှိ။ ဆယ်ချက်ဆုတ်ပါစေဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese 1928

ဟေ ဇ ကိ မင်း က၊ နေ ရိပ် ဆယ် ဖ ဝါး အ တိုး မှာ အ ညံ့ ဖြစ် သော ကြောင့် ဆယ် ဖ ဝါး အ ဆုတ် ဖြစ် ပါ လေ စေ ဟု တောင်း ဆို သည့် အ တိုင်း

Burmese 2021

ဟေဇကိက၊ အရိပ်သည် ဆယ်ချက်တိုးလွယ်၏။ ထိုသို့အလို မရှိ။ ဆယ်ချက်ဆုတ်ပါစေဟု ပြန်ပြော၏။

Burmese JBZV

ေဟဇကိက၊ အရိပ္သည္ ဆယ္ခ်က္တိုးလြယ္၏။ ထိုသို႔အလို မရွိ။ ဆယ္ခ်က္ဆုတ္ပါေစဟု ျပန္ေျပာ၏။

Burmese MCLZV

ေဟဇကိက``အရိပ္ကိုဆယ္ထစ္တိုးေစရန္ မွာလြယ္ကူ၏။ သို႔ျဖစ္၍ဆယ္ထစ္ဆုတ္ပါ ေလေစ'' ဟုဆို၏။

Burmese MSBU

ဟေဇကိမင်းကြီးက “အရိပ်သည် ရှေ့သို့အထစ်တစ်ဆယ်တိုးရန် လွယ်၏။ ထိုသို့မဟုတ်ဘဲ အရိပ်ကို အနောက်သို့ အထစ်တစ်ဆယ်ဆုတ်သွားစေပါ”ဟု တောင်းဆို၏။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိမင္းႀကီးက “အရိပ္သည္ ေရွ႕သို႔အထစ္တစ္ဆယ္တိုးရန္ လြယ္၏။ ထိုသို႔မဟုတ္ဘဲ အရိပ္ကို အေနာက္သို႔ အထစ္တစ္ဆယ္ဆုတ္သြားေစပါ”ဟု ေတာင္းဆို၏။

2 Kings 20:10 — Compare Translations