2 Kings 20:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟေရှာယသည်မင်းကြီးထံမှထွက်ခွာသွား ရာ နန်းတော်အလယ်ဝင်းကိုမဖြတ်မီဟေ ရှာယထံသို့၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဟေရှာယသည် နန်းတော်အလယ်တန်တိုင်းသို့ မရောက်မှီ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်၍၊
Burmese 1928
အ လယ် နန်း မြို့ ရိုး သို့ မ ရောက် သေး သော ဟေ ရှာ ယ ထံ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ရောက် လာ သည် မှာ
Burmese 2021
ဟေရှာယသည် နန်းတော်အလယ်တံတိုင်းသို့ မရောက်မီ ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်၍၊
Burmese JBZV
ေဟရွာယသည္ နန္းေတာ္အလယ္တံတိုင္းသို႔ မေရာက္မီ ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ေရာက္၍၊
Burmese MCLZV
ေဟရွာယသည္မင္းႀကီးထံမွထြက္ခြာသြား ရာ နန္းေတာ္အလယ္ဝင္းကိုမျဖတ္မီေဟ ရွာယထံသို႔၊-
Burmese MSBU
နန်းတော်အလယ်ဝင်းမှ ဟေရှာယမထွက်သွားမီတွင် ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်သည် သူ့ထံသို့ရောက်လာ၍
Burmese MSBZ
နန္းေတာ္အလယ္ဝင္းမွ ေဟရွာယမထြက္သြားမီတြင္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ သူ႔ထံသို႔ေရာက္လာ၍