2 Kings 21:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​နာ​ရှေ​ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​နန်း​တက်​ချိန်​၌​အ​သက် တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​ရှိ​၏။ သူ​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တွင် ငါး​ဆယ့်​ငါး​နှစ်​နန်း​စံ​ရ​လေ​သည်။ သူ​၏ မယ်​တော်​မှာ​ဟဇ္ဇိ​ဘ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မနာရှေသည် အသက်တဆယ်နှစ်နှစ်ရှိသော် နန်းထိုင်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ ငါးဆယ်ငါးနှစ်စိုးစံလေ၏။ မယ်တော်ကား၊ ဟဇ္ဇိဘအမည်ရှိ၏။

Burmese 1928

မ နာ ရှေ မင်း သည် အိမ် နိမ့် ဆယ့် နှစ် နှစ် ရှိ သော်၊ နန်း တက်၍ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ ငါး ဆယ့် ငါး နှစ် စိုး စံ လေ ၏။

Burmese 2021

မ​နာ​ရှေ​သည် အ​သက်​တစ်​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​ရှိ​သော် နန်း​ထိုင်၍ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ငါး​ဆယ်​ငါး​နှစ် စိုး​စံ​လေ၏။ မယ်​တော်​ကား၊ ဟ​ဇ္ဇိ​ဘ​အ​မည်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

မ​နာ​ေရွ​သည္ အ​သက္​တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ္ နန္း​ထိုင္၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ငါး​ဆယ္​ငါး​ႏွစ္ စိုး​စံ​ေလ၏။ မယ္​ေတာ္​ကား၊ ဟ​ဇၨိ​ဘ​အ​မည္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မ​နာ​ေရွ​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​နန္း​တက္​ခ်ိန္​၌​အ​သက္ တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တြင္ ငါး​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​၏ မယ္​ေတာ္​မွာ​ဟဇၨိ​ဘ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

မနာရှေ​နန်းတက်​သောအခါ သက်တော်​တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​သာ​ရှိ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ငါးဆယ့်​ငါး​နှစ်​စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ဟဇ္ဇိဘ​အမည်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

မနာေရွ​နန္းတက္​ေသာအခါ သက္ေတာ္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏွစ္​သာ​ရွိ​ၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ငါးဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​စိုးစံ​၏​။ မယ္ေတာ္​ကား ဟဇၨိဘ​အမည္​ရွိ​၏​။