2 Kings 21:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မသေဘဲကျန်ရစ်သူတို့ကို ငါသည်စွန့်၍ရန်သူ များ၏လက်သို့အပ်မည်။ ရန်သူတို့သည်သူတို့ ကိုနှိမ်နင်း၍ သူတို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကိုလု ယူကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျန်ကြွင်းသောငါ့အမွေ လူတို့ကိုငါစွန့်၍ရန်သူလက်သို့ အပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည်ရန်သူအပေါင်းတို့၏ လုယက်နှိပ်စက် ရာဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပိုင် ရာ တော် သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ ဘိုး ဘေး တို့ ထွက် လာ သော နေ့ မှ စ၍ ယ နေ့ တိုင် အောင် မျက် မှောက် တော် တွင် ဆိုး သွမ်း မှု ကို အ မျက် တော် တိုက် ပြု လေ့ ရှိ သော ကြောင့် အ ကျန် အ ကြွင်း ကို ပင် စွန့်၍ လု ယက် သုံ့ ဘမ်း အံ့ သော ရန် သူ တို့ လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကျန်ကြွင်းသော ငါ့အမွေလူတို့ကို ငါစွန့်၍ ရန်သူလက်သို့အပ်သဖြင့်၊ သူတို့သည် ရန်သူအပေါင်းတို့၏ လုယက်နှိပ်စက်ရာ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

က်န္ႂကြင္းေသာ ငါ့အေမြလူတို႔ကို ငါစြန္႔၍ ရန္သူလက္သို႔အပ္သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ ရန္သူအေပါင္းတို႔၏ လုယက္ႏွိပ္စက္ရာ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

မေသဘဲက်န္ရစ္သူတို႔ကို ငါသည္စြန႔္၍ရန္သူ မ်ား၏လက္သို႔အပ္မည္။ ရန္သူတို႔သည္သူတို႔ ကိုႏွိမ္နင္း၍ သူတို႔၏ဥစၥာပစၥည္းမ်ားကိုလု ယူၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ကြွင်းကျန်သောငါ့အမွေခံတို့ကို ငါစွန့်ပစ်မည်။ ရန်သူများလက်သို့ အပ်လိုက်မည်။ သူတို့သည် ရန်သူတို့အဖို့ တိုက်ခိုက်လုယူစရာပစ္စည်းများ ဖြစ်ရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ႂကြင္းက်န္ေသာငါ့အေမြခံတို႔ကို ငါစြန႔္ပစ္မည္။ ရန္သူမ်ားလက္သို႔ အပ္လိုက္မည္။ သူတို႔သည္ ရန္သူတို႔အဖို႔ တိုက္ခိုက္လုယူစရာပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ရလိမ့္မည္။

2 Kings 21:14 — Compare Translations