2 Kings 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူကူးလွန်သည့်အပြစ်များအပါအဝင် မနာရှေလုပ်ဆောင်ခဲ့သော အခြားအမှုအရာ ရှိသမျှကိုယုဒရာဇဝင်တွင်ရေးထား သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေပြုမူသော အမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှ တို့နှင့် ပြစ်မှားသော အပြစ်တို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ မင်း ပြု မူ စီ ရင် သ မျှ အ ကြွင်း အ ကျန် နှင့် ပြစ် မှု များ ပါ ယု ဒ ရာ ဇ ဝင် ၌ ရေး ထား လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
မနာရှေပြုမူသော အမှုအရာကြွင်းလေသမျှတို့နှင့် ပြစ်မှားသော အပြစ်တို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
မနာေရွျပဳမူေသာ အမွုအရာႂကြင္းေလသမၽွတို႔ႏွင့္ ျပစ္မွားေသာ အျပစ္တို႔သည္ ယုဒရာဇဝင္၌ ေရးထားလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူကူးလြန္သည့္အျပစ္မ်ားအပါအဝင္ မနာေရွလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ အျခားအမွုအရာ ရွိသမၽွကိုယုဒရာဇဝင္တြင္ေရးထား သတည္း။-
Burmese MSBU
ကျန်ရှိနေသော မနာရှေမင်းကြီးလက်ထက် အဖြစ်အပျက်များ၊ သူပြုခဲ့သမျှသောအရာများ၊ သူကျူးလွန်ခဲ့သောအပြစ်များကို ယုဒဘုရင်တို့၏ရာဇဝင်မှတ်တမ်းတွင် ရေးမှတ်ထား၏ ။
Burmese MSBZ
က်န္ရွိေနေသာ မနာေရွမင္းႀကီးလက္ထက္ အျဖစ္အပ်က္မ်ား၊ သူျပဳခဲ့သမွ်ေသာအရာမ်ား၊ သူက်ဴးလြန္ခဲ့ေသာအျပစ္မ်ားကို ယုဒဘုရင္တို႔၏ရာဇဝင္မွတ္တမ္းတြင္ ေရးမွတ္ထား၏ ။
Recommended Reading