2 Kings 21:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​ဘိုး​ဘေး​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ကို​ပစ်​ပယ်​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​လွန်​ဆန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘေးတို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို စွန့်၍ ထာဝရဘုရား၏ လမ်းတော်ကိုလွှဲရှောင်၏။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို စွန့်၍ နည်း လမ်း တော် အ တိုင်း မ လိုက် မ လျှောက် ချေ။

Burmese 2021

ဘိုး​ဘေး​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စွန့်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ လမ်း​တော်​ကို လွှဲ​ရှောင်၏။

Burmese JBZV

ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​စြန္႔၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ လမ္း​ေတာ္​ကို လႊဲ​ေရွာင္၏။

Burmese MCLZV

မိ​မိ​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ကို​ပစ္​ပယ္​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​လြန္​ဆန္​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​လမ်း​တော်​ကို မ​လိုက်လျှောက်​ဘဲ ဘိုးဘေး​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို စွန့်ပယ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​လမ္း​ေတာ္​ကို မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ဘဲ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို စြန႔္ပယ္​၏​။